送刘秀才南游

· 齐己

南去谒诸侯,名山亦得游。便应寻瀑布,乘兴上岣嵝。
高鸟随云起,寒星向地流。相思应北望,天晚石桥头。

简要说明

这首诗是齐己送别刘秀才南游所作。诗中表达了对刘秀才南游的美好期许,描绘了南游途中可能见到的高鸟、寒星等壮阔之景,最后抒发了自己对友人的相思之情。

逐句注释

  • “南去谒诸侯,名山亦得游”:
    • 字词:“谒”,拜见;“诸侯”,这里指各地的地方长官。
    • 句意:你向南去拜见各地的地方长官,同时也可以游览名山。
  • “便应寻瀑布,乘兴上岣嵝”:
    • 字词:“岣嵝”,衡山的主峰,这里代指衡山。
    • 句意:你应该去寻找瀑布,趁着兴致登上衡山。
  • “高鸟随云起,寒星向地流”:
    • 字词:“高鸟”,高飞的鸟;“寒星”,寒冷夜空中的星星。
    • 句意:高飞的鸟儿随着云朵飞起,寒夜的星星好像朝着地面滑落。
  • “相思应北望,天晚石桥头”:
    • 字词:“北望”,向北眺望;“石桥头”,石桥边,可能是两人分别之处。
    • 句意:你想念我的时候应该向北眺望,在天色已晚的石桥边。

现代译文

你向南去拜见各地的长官,
还能顺便去游览名山风光。
你应去寻觅那壮观的瀑布,
趁着兴致登上巍峨的衡山。
高飞的鸟儿随着云朵升起,
寒夜的星星好似向地滑落。
你若想念我就向北眺望吧,
在天色渐晚的石桥的那头。

创作背景

齐己是晚唐五代著名诗僧,刘秀才身份不详。此诗创作背景大致是当时文人有游历四方、谒见诸侯以谋求仕途发展的风气,刘秀才选择南游,齐己在送别时写下此诗,表达对友人行程的关切和别后的相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“便应寻瀑布,乘兴上岣嵝”“高鸟随云起,寒星向地流”等句,都是诗人想象友人南游途中的情景,通过丰富的想象为友人的行程增添了浪漫色彩。
    • 借景抒情:“高鸟随云起,寒星向地流”描绘了高远、清冷的景象,既展现出旅途的壮阔,也暗示了友人旅途的孤寂,同时也寄寓了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却生动地表达出了送别之情和对友人行程的想象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带孤寂的意境。前几句描绘了南游的美好图景,给人以充满希望之感;后两句“相思应北望,天晚石桥头”则将画面拉回到分别之处,营造出一种淡淡的惆怅氛围,情景交融,韵味悠长。