严陵钓台

· 齐己

夫子垂竿处,空江照古台。无人更如此,白浪自成堆。
鹤静寻僧去,鱼狂入海回。登临秋值晚,树石尽多苔。

简要说明

此诗描绘了严陵钓台的景象,通过对空江、古台、白浪、鹤、鱼等自然景物的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达了诗人对严子陵高风亮节的追慕,以及在登临钓台时所感受到的时光流逝、无人可及的感慨。

逐句注释

  • “夫子垂竿处,空江照古台”:
    • 字词:“夫子”,指严子陵;“垂竿”,钓鱼;“空江”,空旷的江面;“古台”,即严陵钓台。
    • 句意:严子陵当年钓鱼的地方,空旷的江面映照着凉的古台。
  • “无人更如此,白浪自成堆”:
    • 字词:“如此”,像严子陵那样垂钓隐居;“白浪自成堆”,形容白浪翻滚堆积。
    • 句意:如今再也没有人能像严子陵那样了,只有白浪独自翻涌成堆。
  • “鹤静寻僧去,鱼狂入海回”:
    • 字词:“鹤静”,安静的鹤;“寻僧去”,去找僧人;“鱼狂”,狂游的鱼;“入海回”,游向大海又回来。
    • 句意:安静的鹤飞去寻找僧人,狂游的鱼游向大海又折返回来。
  • “登临秋值晚,树石尽多苔”:
    • 字词:“登临”,登上;“秋值晚”,正值秋天的傍晚;“尽多苔”,到处长满了青苔。
    • 句意:我在秋天的傍晚登上钓台,看到树木和石头上都长满了青苔。

现代译文

严子陵当年垂钓的地方,
空旷的江水映照着凉的古台。
如今再也没人能像他那样,
只有白浪独自翻涌成堆。
安静的鹤飞去寻觅僧人,
狂游的鱼游向大海又回。
我在秋夜傍晚登上钓台,
只见树石之上长满青苔。

创作背景

齐己是唐末五代时期的诗僧。严陵钓台是东汉严子陵隐居垂钓之处,严子陵拒绝了光武帝刘秀的征召,隐居于此,其高风亮节为后人所敬仰。齐己登上严陵钓台,触景生情,写下此诗,借景抒发对严子陵的追慕以及对时光变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘空江、古台、白浪、鹤、鱼、树石青苔等景象,将诗人对严子陵的追慕和时光流逝的感慨融入其中。如“无人更如此,白浪自成堆”,以白浪的独自翻涌暗示如今无人能及严子陵的境界。
    • 动静结合:“鹤静寻僧去,鱼狂入海回”,“鹤静”是静景,“鱼狂”是动景,动静相衬,增添了画面的生动性和层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却能准确地描绘出严陵钓台的景象和诗人的心境。没有过多的修饰,但却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、古朴的意境。秋夜傍晚的钓台,长满青苔的树石,安静的鹤和狂游的鱼,都给人一种远离尘世、时光停滞的感觉,进一步烘托出严子陵的高风亮节以及诗人内心的感慨。