赠浙西李推官

· 齐己

他皆恃勋贵,君独爱诗玄。终日秋光里,无人竹影边。
东楼生倚月,北固积吟烟。闻说鸳行里,多才复少年。

简要说明

这首诗是齐己赠给浙西李推官的作品,通过对比他人“恃勋贵”,突出李推官喜爱诗玄的独特志趣。描绘了李推官在秋光竹影中的闲适生活以及他在东楼、北固吟诗的情景,最后对李推官身处官场且年少多才表达了赞赏。

逐句注释

  • “他皆恃勋贵,君独爱诗玄”:
    • 字词:“恃”,依靠、凭借;“勋贵”,有功劳的权贵;“诗玄”,诗歌的玄妙、高深之处。
    • 句意:其他人都依靠有功劳的权贵,只有您唯独喜爱诗歌的玄妙。
  • “终日秋光里,无人竹影边”:
    • 字词:“终日”,一整天;“秋光”,秋天的景色。
    • 句意:您整天都在秋天的景色里,独自一人在竹影旁边。
  • “东楼生倚月,北固积吟烟”:
    • 字词:“东楼”,可能是李推官常去的楼阁;“北固”,北固山,在今江苏镇江,这里可能代指李推官活动的一个地点;“吟烟”,吟诗时仿佛周围凝聚的烟雾,形容沉浸在吟诗的氛围中。
    • 句意:您在东楼倚着月光吟诗,在北固山积累着吟诗的雅兴。
  • “闻说鸳行里,多才复少年”:
    • 字词:“鸳行”,指朝官的行列,这里指官场;“多才”,有很多才华;“少年”,年纪轻。
    • 句意:听说在官场中,您年少且才华出众。

现代译文

别人都依靠着权贵势力,
只有您独爱诗歌的奥妙。
整日都在秋景中徜徉,
独自一人在竹影旁逍遥。
在东楼您倚着月光吟诗,
在北固山积累着诗兴袅袅。
听说在那官场行列里,
您年少有为且才华不少。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,人们追名逐利的现象较为普遍。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应该是齐己结识了浙西李推官后,被李推官喜爱诗歌、不随波逐流的品格所打动,从而写下此诗赠给他,以表达对李推官的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“他皆恃勋贵”与“君独爱诗玄”进行对比,鲜明地突出了李推官与众不同的志趣和品格,表达了诗人对李推官的赞赏。
    • 借景抒情:颔联“终日秋光里,无人竹影边”,描绘出李推官在秋光竹影中的闲适场景,借这宁静的景色抒发了对李推官高雅、恬淡生活的赞美之情。颈联“东楼生倚月,北固积吟烟”同样通过描绘李推官在东楼、北固吟诗的情景,进一步表达对其吟诗雅兴的肯定。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地勾勒出李推官的形象和生活状态,如“终日”“无人”等词语,质朴地表现出李推官的生活状态和精神境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。通过秋光、竹影、东楼、北固、月等意象,构建出一个宁静、富有诗意的世界,与李推官喜爱诗玄的形象相契合,使读者能够感受到李推官远离尘世喧嚣、沉浸于诗歌创作的高雅情趣。