东林作寄金陵知己

· 齐己

十八贤真在,时来拂榻看。已知前事远,更结后人难。
泉滴胜清磬,松香掩白檀。凭君听朝贵,谁欲厌簪冠。

简要说明

这首诗是齐己寄给金陵知己的作品。诗人通过描写东林寺的景象与感悟,表达了对古时贤人的追思,感慨前人已逝、后人难结的遗憾,同时借寺中清幽之景凸显出对世俗名利的淡泊,劝诫友人看淡朝贵簪冠。

逐句注释

  • “十八贤真在,时来拂榻看”:
    • 字词:“十八贤”,指东晋时庐山东林寺慧远法师所结莲社的十八位贤士;“拂榻”,掸去榻上灰尘。
    • 句意:十八贤士仿佛真的还在,我时常前来掸去他们榻上的灰尘,瞻仰一番。
  • “已知前事远,更结后人难”:
    • 字词:“前事”,指十八贤结社之事;“后人”,指像十八贤那样志同道合的人。
    • 句意:已经知道过去十八贤结社的事情已经很遥远了,想要再结交像他们那样的后人更是困难。
  • “泉滴胜清磬,松香掩白檀”:
    • 字词:“清磬”,清亮的磬声;“白檀”,一种香料。
    • 句意:泉水滴落的声音胜过清亮的磬声,松树散发的香气掩盖了白檀的香味。
  • “凭君听朝贵,谁欲厌簪冠”:
    • 字词:“凭君”,请你;“朝贵”,朝廷中的权贵;“簪冠”,古代官员的服饰,代指官位。
    • 句意:请你传达给朝廷中的权贵,有谁愿意厌恶官位而追求这清净之地呢。

现代译文

十八贤士仿佛依然在此,
我常来掸尘把遗迹瞻看。
已知往昔之事已很遥远,
再结同贤后人实在困难。
泉水滴声胜过清磬声响,
松香芬芳掩盖白檀之香。
请你转告那些朝廷权贵,
有谁愿意厌弃官位名利。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他生活在一个动荡不安、社会变革的时代。当时佛教虽依然有一定影响力,但世俗的纷争和名利追逐盛行。东林寺是东晋时期慧远法师结莲社之地,有着深厚的历史文化底蕴。齐己来到东林寺,有感于这里的历史和清幽环境,遂创作此诗寄给金陵的知己,表达自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“已知前事远,更结后人难”将过去十八贤结社的美好之事与当下难以结交贤人的现状进行对比,突出了诗人对古时贤人的追慕和对现实的感慨。
    • 衬托:用“泉滴胜清磬,松香掩白檀”以泉滴声和松香来衬托东林寺的清幽静谧,进一步表达出诗人对这种清净境界的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“十八贤真在”的“真在”二字,生动地表现出诗人对十八贤仿佛仍在眼前的真切感受。
  • 意境营造:通过对东林寺的描写,营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。诗的前半部分追思古人,后半部分描绘寺中景色并发出感慨,情景交融,将诗人对历史的思考、对现实的不满以及对清净生活的向往融入其中,使整首诗富有感染力和思想深度。