这首诗主要描述了大林寺清幽的环境,诗人借由对白居易曾到此地寻访的感慨,描绘了寺中怪石、闲云等景象,表达了诗人对大林寺宁静超脱氛围的喜爱以及内心不被世俗磨灭的志向。
登大林寺观白太傅题版
九叠苍崖里,禅家凿翠开。清时谁梦到,白傅独寻来。
怪石和僧定,闲云共鹤回。任兹休去者,心是不然灰。
怪石和僧定,闲云共鹤回。任兹休去者,心是不然灰。
简要说明
逐句注释
- “九叠苍崖里,禅家凿翠开”:
- 字词:“九叠”,形容山峦重叠;“禅家”,指僧人;“凿翠”,在翠色的山崖上开凿。
- 句意:在重重叠叠的苍翠山崖里,僧人们在翠绿的山崖上开凿出了大林寺。
- “清时谁梦到,白傅独寻来”:
- 字词:“清时”,太平、清幽之时;“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅。
- 句意:在这清幽的时候,谁能梦想到会来到这里呢,只有白傅独自寻访而来。
- “怪石和僧定,闲云共鹤回”:
- 字词:“定”,坐禅入定;“和”,伴随。
- 句意:奇形怪状的石头伴随着僧人坐禅入定,悠闲的云朵和仙鹤一起飘回。
- “任兹休去者,心是不然灰”:
- 字词:“任”,任凭;“休去者”,指那些想要归隐、放弃尘世的人;“不然灰”,不会熄灭的灰,比喻内心的志向不会磨灭。
- 句意:任凭那些想要归隐的人离去吧,我的心就像不会熄灭的灰一样,志向不会磨灭。
现代译文
在重重叠叠的苍翠山崖里,
僧人们在翠色的山崖上开辟出寺院。
这清幽的时光谁能梦到呢,
只有白傅独自来此寻访。
怪石静静地陪伴着僧人坐禅,
闲云和仙鹤一同悠然飘回。
任凭那些想要归隐的人离去,
我的心却不会像死灰般熄灭。
创作背景
齐己是晚唐五代诗僧,大林寺是庐山的一座著名寺庙。白居易曾游览大林寺并留下题版。齐己登上大林寺看到白居易的题版,有感而发创作此诗。当时社会动荡,文人常借寻访古迹来寄托情感,齐己也通过这首诗表达自己的心境与志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“怪石和僧定”描绘了静态的怪石与入定的僧人,而“闲云共鹤回”则展现了动态的闲云和仙鹤,动静结合,营造出一种宁静而又灵动的氛围。
- 借景抒情:通过描写大林寺的山崖、怪石、闲云、仙鹤等景色,抒发了诗人对大林寺清幽环境的喜爱,以及内心不随波逐流、坚守志向的情感。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准生动。如“凿翠”形象地写出了僧人在翠崖上开山建寺的艰难;“和”“共”等字使诗句富有画面感和动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。诗中描绘的大林寺处于九叠苍崖之中,怪石、闲云、仙鹤相伴,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,表达了诗人对这种宁静境界的向往,同时也凸显了他内心坚守的志向。