归雁

· 齐己

塞门春已暖,连影起苹风。云梦千行去,潇湘一夜空。
江人休举网,虏将又虚弓。莫失南来伴,衡阳树即红。

简要说明

这首诗描绘了春天大雁北归的情景,表达了对大雁的关切之情,同时也蕴含着对大雁能够平安北归的祝愿,反映出诗人的仁爱之心和对生命的尊重。

逐句注释

  • “塞门春已暖,连影起苹风”:
    • 字词:“塞门”,指北方边塞的关口;“连影”,形容大雁成群结队,身影相连;“苹风”,微风。
    • 句意:北方边塞的关口春天已经暖和起来,大雁成群结队在微风中起飞。
  • “云梦千行去,潇湘一夜空”:
    • 字词:“云梦”,古代云梦泽,泛指南方的湖泊沼泽地带;“千行”,形容大雁队伍整齐,数量众多;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘江,这里指代大雁过冬的南方之地。
    • 句意:大雁排成整齐的队伍向云梦泽飞去,一夜之间潇湘之地就空了。
  • “江人休举网,虏将又虚弓”:
    • 字词:“江人”,江边的人;“举网”,撒网捕鱼,这里引申为捕捉大雁;“虏将”,北方的将领;“虚弓”,拉空弓,指想射大雁却射不到。
    • 句意:江边的人不要再撒网捕捉大雁了,北方的将领也会拉空弓(无法射中大雁)。
  • “莫失南来伴,衡阳树即红”:
    • 字词:“衡阳”,相传大雁飞到衡阳就不再南飞,等到春天再北归;“树即红”,指春天到了,衡阳的树木都变红了,意味着春天的繁荣景象。
    • 句意:大雁们不要失去从南方一起来的伙伴,等到衡阳的树木变红(春天更盛)的时候就到目的地了。

现代译文

北方边塞的关口春天已暖,
大雁成群在微风中起飞。
排成行列向云梦泽飞去,
一夜之间潇湘变得空寂。
江边的人别再撒网捕捉,
北方将领也将拉空弓弦。
不要丢失南方来的伙伴,
衡阳树木变红就要到达。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。大雁作为候鸟,迁徙的习性引发了诗人的关注。这首诗可能创作于大雁北归的春季,诗人目睹大雁北飞的情景,有感于大雁迁徙途中可能遭遇的危险,从而写下此诗,表达对大雁的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人想象大雁从南方潇湘之地北飞到云梦泽的情景,“云梦千行去,潇湘一夜空”,生动地展现出大雁大规模迁徙的壮观场面。
    • 拟人手法:“莫失南来伴”一句,将大雁拟人化,赋予它们人类的情感和行为,体现出诗人对大雁的关切如同对友人的关怀。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“塞门春已暖,连影起苹风”,用简洁的语言描绘出大雁起飞的背景和姿态,通俗易懂却又充满画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而又温情的意境。前两句描绘大雁北飞的宏大场景,后两句则表达对大雁的关怀,情景交融,使读者在感受到大雁迁徙的壮观之余,也能体会到诗人的仁爱之心。