此诗描绘了陆游在五月下旬大热后一场雨后清晨的所见所感,展现了雨后凉爽清新的环境和惬意的生活场景,表达了诗人对自己居所清幽环境的喜爱与自得之情。
五月下旬大热晦日夜得雨明旦凉甚
一雨萧然洗睡昏,清晨屣履自开门。
岂惟爽气生山袂,坐觉凉飔入发根。
浦口鱼多来野鹤,林梢果熟下山猿。
吾庐清绝君知否,钓雪寒江不足言。
岂惟爽气生山袂,坐觉凉飔入发根。
浦口鱼多来野鹤,林梢果熟下山猿。
吾庐清绝君知否,钓雪寒江不足言。
简要说明
逐句注释
- “一雨萧然洗睡昏,清晨屣履自开门”:
- 字词:“萧然而雨”形容雨势洒脱的样子;“睡昏”,因睡眠而产生的昏沉状态;“屣履”,拖着鞋子。
- 句意:一场雨洒脱地落下,洗去了睡眠带来的昏沉,清晨我拖着鞋子自己去开门。
- “岂惟爽气生山袂,坐觉凉飔入发根”:
- 字词:“爽气”,凉爽的气息;“山袂”,山中吹来的风;“凉飔”,凉风。
- 句意:哪里只是山中吹来的风带来了凉爽的气息,我坐着感觉凉风都钻进了发根。
- “浦口鱼多来野鹤,林梢果熟下山猿”:
- 字词:“浦口”,河流入江海之处;“林梢”,树林的顶端。
- 句意:浦口鱼多引来了野鹤,林梢上果实成熟引来了下山的猿猴。
- “吾庐清绝君知否,钓雪寒江不足言”:
- 字词:“吾庐”,我的居所;“清绝”,清幽至极;“钓雪寒江”,化用柳宗元《江雪》中“独钓寒江雪”的意境。
- 句意:你知道我的居所清幽到了极点吗,那寒江独钓的意境都不值得一提了。
现代译文
一场雨洒脱地下着,洗去了我睡眠的昏沉,
清晨我拖着鞋子自己去打开房门。
哪里只是山中的风带来了凉爽气息,
我坐着感觉凉风都钻进了我的发根。
浦口鱼多引来了野鹤,
林梢果熟引来了下山的猿猴。
你可知道我的居所清幽到了极点,
那寒江独钓的意境都不值得一提。
创作背景
陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地,但仕途坎坷,晚年大部分时间都在山阴(今浙江绍兴)乡间居住。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的闲适生活场景和对居所环境的赞美来看,应是他晚年在乡村生活时所作。当时正值五月下旬大热,一场雨带来了凉爽,诗人借此表达了对乡村清幽生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“一雨萧然而洗睡昏”是听觉上对雨的感受,“清晨屣履自开门”是视觉上诗人的动作,二者结合,生动地展现了雨后清晨的情景。
- 动静结合:“浦口鱼多来野鹤,林梢果熟下山猿”中,野鹤飞来、猿猴下山是动态描写,而浦口、林梢是静态背景,动静相衬,使画面更加生动。
- 用典:“钓雪寒江不足言”化用柳宗元《江雪》的意境,以“钓雪寒江”这种清冷孤寂的意境来衬托自己居所的清幽,突出诗人对自己生活环境的满足与自得。
- 语言特色:语言质朴自然,如“一雨萧然而洗睡昏”“清晨屣履自开门”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,却富有生活气息。
- 意境营造:通过描写雨后清晨的凉爽、野鹤和猿猴的活动等,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对乡村生活的喜爱之情融入到所描绘的景色之中。