题李员外厅

· 李山甫

石砌蛩吟响,草堂人语稀。道孤思绝唱,年长渐知非。
名利终成患,烟霞亦可依。高丘松盖古,闲地药苗肥。
猿鸟啼嘉景,牛羊傍晚晖。幽栖还自得,清啸坐忘机。
爱彼人深处,白云相伴归。

简要说明

这首诗描绘了李员外厅周围清幽的环境,表达了诗人对名利的看淡和对闲适隐逸生活的向往与自得之情,展现了其在这样的环境中忘却世俗机心、享受清幽之境的心境。

逐句注释

  • “石砌蛩吟响,草堂人语稀”:
    • 字词:“石砌”,石头台阶;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:石头台阶旁传来蟋蟀响亮的叫声,草堂里人声稀少。
  • “道孤思绝唱,年长渐知非”:
    • 字词:“道孤”,道业孤高;“知非”,意识到自己过去的错误。
    • 句意:道业孤高便想创作绝妙的诗篇,年纪渐长渐渐明白以往的不对。
  • “名利终成患,烟霞亦可依”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:名利最终会成为祸患,山水胜景也可以作为依靠。
  • “高丘松盖古,闲地药苗肥”:
    • 字词:“松盖”,松树的树冠;“药苗”,药用植物的幼苗。
    • 句意:高丘上古老的松树树冠遮天,空地上药用植物的幼苗长得很茁壮。
  • “猿鸟啼嘉景,牛羊傍晚晖”:
    • 字词:“嘉景”,美景;“晚晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:猿猴和鸟儿在美景中啼叫,牛羊沐浴在傍晚的阳光里。
  • “幽栖还自得,清啸坐忘机”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“清啸”,清亮的啸声;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:隐居在这里还能自得其乐,坐着发出清亮的啸声,忘却了世俗的机心。
  • “爱彼人深处,白云相伴归”:
    • 字词:“彼人”,指李员外;“白云”,象征着闲适、超脱。
    • 句意:喜爱李员外身处的这幽深之地,愿与白云相伴而归隐于此。

现代译文

石头台阶旁蟋蟀叫声响亮,
草堂里人声寥寥十分寂静。
道业孤高想写出绝妙诗篇,
年纪渐长才知过去的错误。
名利最终会带来诸多祸患,
山水胜景也能够作为依靠。
高丘上古老松树遮天蔽日,
空地上药苗长得十分茁壮。
猿猴鸟儿在美景中啼鸣叫,
牛羊沐浴着傍晚金色余晖。
隐居在此处我能自得其乐,
坐着清啸忘却世俗的机心。
我喜爱李员外这幽深之处,
愿与白云相伴一起归隐居。

创作背景

李山甫是晚唐诗人,晚唐时期政治腐败,社会动荡不安。在这样的时代背景下,诗人可能仕途不顺,对现实感到失望。这首诗或许是他拜访李员外时,看到李员外厅周围清幽的环境,从而触发了内心对隐逸生活的向往而创作的,表达了他在乱世中渴望远离名利、寻求内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“石砌蛩吟响”“猿鸟啼嘉景”是动态描写,展现出环境中的生机与活力;“草堂人语稀”“高丘松盖古”等是静态描写,描绘出宁静清幽的画面。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘石砌、草堂、高丘、松盖、药苗、猿鸟、牛羊等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,从而抒发了诗人对隐逸生活的向往和对名利的淡泊之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“石砌蛩吟响,草堂人语稀”,简洁而准确地勾勒出环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。从石砌旁的蛩吟到高丘上的古松,从猿鸟的啼叫到牛羊的晚晖,这些景象组合在一起,让读者仿佛置身于一个清幽的世外桃源,感受到诗人内心的宁静与自得。同时,诗的结尾“白云相伴归”进一步强化了这种超脱尘世、回归自然的意境。