诗无敌

江州司马青衫泪・正宫/端正好

元代‌ · 马致远

命轻薄,身微贱,好人死万万千。
世间儿女别离遍,也敷不上俺那阳关怨!(带云)侍郎,不争你去了,教我倚靠何人?(唱)。

简要说明

此曲表达了女子因爱人离去而产生的哀怨之情。女子感慨自己命运轻薄、身份微贱,看到世间儿女离别之事众多,却觉得都比不上自己与爱人分别时的哀怨,体现出她内心极度的痛苦与不舍。

逐句注释

  • “命轻薄,身微贱,好人死万万千”:
    • 字词:“轻薄”,指命运不好、坎坷;“微贱”,身份低微卑贱。
    • 句意:感叹自己命运坎坷,身份低微卑贱,世间有无数好人死去。
  • “世间儿女别离遍,也敷不上俺那阳关怨”:
    • 字词:“敷不上”,比不上;“阳关怨”,“阳关”出自《阳关三叠》,是古代送别的曲调,这里指离别之怨。
    • 句意:世间儿女离别之事到处都有,但都比不上自己的离别哀怨。
  • “侍郎,不争你去了,教我倚靠何人”:
    • 字词:“侍郎”,古代官职名,这里指女子的爱人;“不争”,倘若、如果。
    • 句意:侍郎啊,如果您离去了,叫我依靠谁呢?

现代译文

我命运坎坷又身份微贱,世间多少好人都已离世。
世间儿女离别之事到处都有,可都比不上我这离别之怨!
侍郎啊,如果您离去了,叫我以后依靠谁呢?

创作背景

马致远生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文化方面元曲兴盛。《江州司马青衫泪》是马致远创作的杂剧,故事改编自白居易的《琵琶行》。此曲是剧中女子在爱人侍郎要离去时所唱,生动展现了女子在面临离别时的痛苦心境和对未来生活的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“世间儿女别离遍”来衬托自己的“阳关怨”,突出女子离别哀怨之深,更能让读者感受到她内心的痛苦。
    • 直抒胸臆:女子直接唱出“命轻薄,身微贱”“也敷不上俺那阳关怨”“教我倚靠何人”等语句,直白地表达出自己的哀怨、痛苦和无助之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合剧中人物的身份和情感表达,使读者能够更真切地感受到女子的情感。
  • 情感表达:通过简洁而有力的语言,将女子在离别之际的复杂情感表现得淋漓尽致,让读者深刻体会到她对爱人的不舍以及对未来生活的迷茫和担忧,具有很强的艺术感染力。