贺友人及第

· 李山甫

得水蛟龙失水鱼,此心相对两何如。敢辞今日须行卷,
春风不见寻花伴,遥向青云泥子虚。

简要说明

这首诗是李山甫祝贺友人科举及第之作。诗中将友人比作得水蛟龙,自己则自比失水之鱼,表达了对友人及第的祝贺,也流露出自身未第的感慨,同时提及了自己仍会努力行卷求仕,最后以略带调侃又感慨的语气结尾。

逐句注释

  • “得水蛟龙失水鱼,此心相对两何如”:
    • 字词:“得水蛟龙”,比喻科举及第后有了施展才华的机会和平台的友人;“失水鱼”,诗人自比,指自己未及第,处于困境。“何如”,怎么样。
    • 句意:你如今像得水的蛟龙,而我像失水的鱼,我们两人相对,心情会是怎样呢。
  • “敢辞今日须行卷”:
    • 字词:“敢辞”,怎敢推辞。“行卷”,唐代科举,应举者在考试前把所作诗文写成卷轴,投送朝中显贵以求推荐,称为行卷。
    • 句意:我怎敢推辞,如今还得继续去行卷求仕。
  • “春风不见寻花伴,遥向青云泥子虚”:
    • 字词:“春风”,既指春天的风,也有得意的象征,这里可能指友人及第后的得意之态。“寻花伴”,一起游玩赏花的伙伴。“青云”,指高空,常用来比喻高官显爵,这里指友人将步入仕途。“泥子虚”,“子虚”指汉代司马相如《子虚赋》中虚构的人物,这里“泥子虚”可能是说自己还困于像“子虚”一样的虚幻、不得志的境地。
    • 句意:春风中再也没有一起寻花游玩的伙伴了,你远远地迈向青云之路,而我还困在这虚幻不得志的境地。

现代译文

你如同得水的蛟龙,我好似失水的鱼,
我们相对,各自怀着怎样的心情呢。
我怎敢推辞,如今仍要去行卷求仕。
春风里再也没有一起寻花的伙伴,
你远远地迈向青云之路,而我还困在这虚幻的境地。

创作背景

在唐代,科举是文人进入仕途的重要途径。许多文人会通过科举考试来实现自己的政治抱负和人生理想。李山甫可能多次参加科举却未能及第,而友人成功科举及第。在这种背景下,他写下这首诗,既有对友人的祝贺,也包含着自己未第的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用“得水蛟龙”与“失水鱼”的对比,鲜明地突出了友人及第后的得意和自己未第的落魄,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:“春风不见寻花伴”一句,借“春风”这一美好景象,抒发了友人离去,自己孤独的心情,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。诗人毫不掩饰自己对友人的祝贺以及自身的感慨,如“敢辞今日须行卷”直接表明自己还要继续努力求仕。
  • 意境营造:通过对友人及第和自己未第的描述,营造出一种对比强烈的意境。一边是友人迈向青云的光明前景,一边是自己困于虚幻境地的无奈,给人以深刻的印象,让人感受到科举制度下文人的不同命运和复杂心境。