这首诗描绘了方干隐居处清幽的环境,展现了此地的宁静与闲适,表达了诗人对这种隐居生活的向往,最后表明自己希望能放下尘世纷扰,跟随方干学习的意愿。
方干隐居
咬咬嘎嘎水禽声,露洗松阴满院清。溪畔印沙多鹤迹,
早晚尘埃得休去,且将书剑事先生。
早晚尘埃得休去,且将书剑事先生。
简要说明
逐句注释
- “咬咬嘎嘎水禽声”:
- 字词:“咬咬嘎嘎”,模拟水禽鸣叫的声音。
- 句意:传来水禽“咬咬嘎嘎”的叫声。
- “露洗松阴满院清”:
- 字词:“露洗”,露水滋润清洗;“松阴”,松树的树荫。
- 句意:露水滋润着松树的树荫,使得整个院子都显得清幽凉爽。
- “溪畔印沙多鹤迹”:
- 字词:“溪畔”,溪流边;“印沙”,在沙滩上留下印记。
- 句意:溪流边的沙滩上留下了许多仙鹤的足迹。
- “早晚尘埃得休去,且将书剑事先生”:
- 字词:“早晚”,什么时候;“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“书剑”,指文人的书和侠客的剑,这里代表自己的学识和才能;“事”,侍奉、跟随学习。
- 句意:什么时候能摆脱尘世的纷扰,暂且带着自己的学识和才能来跟随先生学习。
现代译文
水禽发出“咬咬嘎嘎”的叫声,
露水滋润着松荫,满院一片清幽。
溪流边的沙滩上留下许多仙鹤的足迹,
什么时候能放下尘世的纷扰,
暂且带着书剑来侍奉先生。
创作背景
李山甫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。方干是晚唐著名诗人,一生隐居不仕。李山甫可能是听闻方干的隐居生活与才学,便前往拜访。这首诗应是他在方干隐居处有感而发,表达了自己对当时社会现实的不满以及对方干隐居生活的倾慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“咬咬嘎嘎水禽声”是听觉描写,描绘了水禽的叫声;“露洗松阴满院清”“溪畔印沙多鹤迹”是视觉描写,展现了院子的清幽和溪边仙鹤的足迹,视听结合,生动地营造出方干隐居处宁静清幽的氛围。
- 借景抒情:诗的前三句通过描写水禽声、松阴、鹤迹等景色,营造出一种宁静闲适的意境,借此表达了诗人对这种隐居生活的向往之情。
- 语言特色:语言自然清新,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出方干隐居处的景色,如“咬咬嘎嘎”直接模拟声音,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗通过对隐居处景色的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的意境。前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,将诗人对隐居生活的向往以及希望追随方干的心情融入到所描绘的景色之中。