蜀中寓怀

· 李山甫

千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。春装宝阙重重树,
此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。

简要说明

这首诗以蜀中壮丽的景色为切入点,描绘了锦水畔的烟霞、宝阙、绿树等美景,同时感慨这片土地上曾有的英雄如今都已逝去,通过对历史与现实的思考,传达出一种对英雄不再的唏嘘和对历史沧桑的感慨。

逐句注释

  • “千里烟霞锦水头”:
    • 字词:“锦水”,即锦江,在四川成都附近;“烟霞”,烟雾和云霞,常形容山水美景。
    • 句意:在锦水的源头,千里范围内都是如烟似霞的美丽景色。
  • “五丁开得也风流”:
    • 字词:“五丁”,传说中古代蜀国的五个大力士,他们开山辟路。“风流”,这里有杰出、不寻常之意。
    • 句意:当年五丁开山辟路,让这里变得如此壮美,实在是很了不起。
  • “春装宝阙重重树”:
    • 字词:“宝阙”,华丽的宫殿;“春装”,春天的装扮,这里指春天树木葱茏,像给宝阙穿上了新衣。
    • 句意:春天里,华丽的宫殿周围环绕着层层叠叠的树木。
  • “此中无限英雄鬼,应对江山各自羞”:
    • 字词:“英雄鬼”,指曾经在这片土地上叱咤风云如今已逝去的英雄。
    • 句意:在这片土地下埋葬着无数的英雄,他们面对如今依旧壮丽的江山,应该会各自感到羞愧吧。

现代译文

在锦水的源头,千里之间都是如烟似霞的美景,
当年五丁开山辟路,让这里如此壮美不寻常。
春天里,华丽的宫殿被层层树木环绕装扮,
这片土地下无数的英雄亡魂,
面对这依旧壮丽的江山,应该会各自感到羞愧吧。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。蜀中地区地势险要,历史上曾有过许多英雄豪杰在此活动。诗人寓居蜀中,面对眼前的壮丽景色,联想到这片土地的历史变迁和曾经的英雄事迹,感慨如今时过境迁,英雄不再,于是写下此诗,以表达对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘了蜀中眼前的实景,如锦水烟霞、宝阙树木等,而“此中无限英雄鬼”则是虚写,通过想象曾经的英雄,将历史与现实相结合,拓展了诗歌的内涵。
    • 拟人手法:“应对江山各自羞”一句,将逝去的英雄拟人化,赋予他们情感,生动地表现出诗人对英雄不再、历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“千里烟霞锦水头,五丁开得也风流”,以宏大的视角描绘景色,展现出蜀中大地的壮美。同时,用词生动形象,“春装宝阙重重树”,“春装”一词将春天的生机与树木的繁茂形象地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗人先描绘了蜀中壮丽的自然和人文景观,然后笔锋一转,引入对英雄的感慨,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到历史的沉重和时光的无情。