读汉史

· 李山甫

四百年间反复寻,汉家兴替好沾襟。每逢奸诈须挼手,
当时虚受君恩者,谩向青编作鬼林。

简要说明

这首诗围绕汉朝四百年的兴衰展开,诗人反复探寻其兴替历程,感慨不已。诗中对汉朝奸佞之人表示愤慨,批判那些虚受君恩的人,表达了诗人对历史兴亡的深刻思考和对奸邪之徒的憎恶。

逐句注释

  • “四百年间反复寻,汉家兴替好沾襟”:
    • 字词:“四百年”,西汉(公元前202年 - 公元8年)和东汉(公元25年 - 220年)加起来约四百年;“沾襟”,泪水沾湿衣襟,形容感慨极深。
    • 句意:在汉朝四百年的历史中反复探寻,它的兴盛与衰亡实在让人感慨落泪。
  • “每逢奸诈须挼手”:
    • 字词:“挼手”,揉搓双手,这里表示愤怒、激动的样子。
    • 句意:每当看到那些奸佞欺诈之人的事迹,就忍不住愤怒地揉搓双手。
  • “每见忠良不忍吟”:
    • 字词:“不忍吟”,不忍心读下去,表现出对忠良遭遇的痛心。
    • 句意:每次读到忠臣良将的事迹,都不忍心再读下去(因他们的不幸遭遇而痛心)。
  • “只道乾坤无衬主,岂知刘项是知音”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指国家;“衬主”,辅佐君主的人;“刘项”,刘邦和项羽。
    • 句意:人们只说天下没有能辅佐君主的贤才,却不知刘邦和项羽才是真正能顺应时势、理解天下大势的人。
  • “当时虚受君恩者,谩向青编作鬼林”:
    • 字词:“虚受君恩”,白白地接受君主的恩惠;“青编”,指史书,古代用竹简记事,后人便称史书为青编;“鬼林”,指那些死后在历史上留下恶名的一群人。
    • 句意:当时那些白白接受君主恩惠却毫无作为的人,只能在史书上留下恶名,成为一群遭人唾弃的人。

现代译文

在汉朝四百年的历史里反复探寻,
它的兴盛与衰亡令人感慨落泪。
每当看到奸佞欺诈的事迹,
就愤怒地揉搓双手。
每次读到忠臣良将的遭遇,
都不忍心再读下去。
人们只说天下没有辅佐君主的贤才,
却不知刘邦和项羽才是理解时势的人。
当时那些白白接受君恩的人,
只能在史书上留下恶名被人唾弃。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,晚唐政治腐败,社会矛盾尖锐,藩镇割据,王朝走向衰落。在这样的时代背景下,诗人读《汉书》,借汉朝的兴衰来映照晚唐的社会现实。他可能是看到晚唐朝廷中也存在奸佞当道、忠良受抑的情况,从而引发了对历史和现实的深刻思考,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过对汉朝历史的研读和感慨,实际上是在讽喻晚唐的社会现状。以汉朝的奸佞与忠良之事,影射晚唐朝廷中奸邪得势、贤才不得重用的现象,表达对现实的不满。
    • 对比:诗中将奸佞之人与忠良之士进行对比,“每逢奸诈须挼手,每见忠良不忍吟”,鲜明地体现出诗人对两类人的不同态度,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。“挼手”“不忍吟”等表述生动地展现出诗人的情绪,使读者能深刻感受到他对奸邪的愤怒和对忠良的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的历史氛围。诗人在回顾汉朝四百年历史的过程中,感慨兴衰,批判奸邪,让读者感受到历史的沧桑和世事的无常,引发对历史和现实的思考。