· 李山甫

狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。夜长虽耐对君坐,
人间半被虚抛掷,唯向孤吟客有情。

简要说明

这首诗以“月”为主题,通过描绘月亮狡兔顽蟾死而复生、度云经汉后明暗变化的景象,表达了诗人在漫长的夜晚对月独坐的感慨。诗人认为人间大半时光被虚度,唯有月亮对孤独吟诗的自己有情,流露出一种孤独寂寞以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明”:
    • 字词:“狡兔”“顽蟾”,神话传说中月中有玉兔和蟾蜍;“汉”,指银河;“澹”,暗淡。
    • 句意:月中的狡兔和顽蟾仿佛死而复生一般,月亮穿过云朵、越过银河,由暗淡变得明亮。
  • “夜长虽耐对君坐”:
    • 字词:“耐”,忍受;“君”,指月亮。
    • 句意:漫长的夜晚虽然能够忍受和你相对而坐。
  • “人间半被虚抛掷,唯向孤吟客有情”:
    • 字词:“虚抛掷”,虚度;“孤吟客”,孤独吟诗的人,即诗人自己。
    • 句意:人世间大半的时光都被虚度了,只有月亮对我这个孤独吟诗的人怀有情谊。

现代译文

月中的狡兔和顽蟾好似死而复生,
月亮穿过云朵越过银河,由暗转明。
漫长的夜晚虽能忍受与你相对而坐,
人世间大半的时光都被白白虚度,
只有你月亮对我这个孤独吟诗的人有情。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,这一时期政治腐败、社会动荡,文人往往怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的孤独与对时光虚度的感慨来看,可能是诗人在人生不如意、内心苦闷之时所作。他在夜晚对月独坐,借月抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:诗中运用了月中有狡兔、蟾蜍的神话传说,为诗歌增添了奇幻色彩,使月亮这一形象更具神秘感和文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘月亮的明暗变化之景,抒发了自己孤独寂寞以及对时光流逝的感慨,将情感融入到对月景的描写之中。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。如“人间半被虚抛掷”直接说出了对时光虚度的感慨,没有过多的隐晦和曲折。
  • 意境营造:营造出一种孤独、寂静的意境。夜晚诗人独坐对月,人世间大半时光虚度,唯有月亮相伴,这种情境给人一种清冷、孤寂的感觉,深化了诗歌的情感内涵。