诗无敌

画马篇

隋唐五代 · 高适

君侯枥上骢,貌在丹青中。马毛连钱蹄铁色,
感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。麒麟独步自可珍,
荷君剪拂与君用,一日千里如旋风。

简要说明

这首诗围绕高适友人马厩中的一匹画马展开,高度赞扬了画师的绝妙技艺,借画马“麒麟独步”“一日千里如旋风”的形象,抒发了渴望得到伯乐赏识、一展抱负的情怀。

逐句注释

  • “君侯枥上骢,貌在丹青中”:
    • 字词:“君侯”,对达官贵人的尊称;“枥(lì)”,马槽;“骢(cōng)”,青白色的马;“丹青”,指绘画。
    • 句意:您马厩里的青白色骏马,它的形貌被画在了画卷之中。
  • “马毛连钱蹄铁色”:
    • 字词:“连钱”,指马身上的斑纹像相连的铜钱;“蹄铁色”,马蹄呈现铁的颜色。
    • 句意:马的毛色斑纹如同相连的铜钱,马蹄是铁一般的颜色。
  • “感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口”:
    • 字词:“绝代”,当代独一无二;“妙手”,技艺高超的画师;“不容口”,赞不绝口。
    • 句意:感叹这位技艺绝代的画师,他画出的马让谈论的人赞不绝口。
  • “麒麟独步自可珍”:
    • 字词:“麒麟”,传说中的瑞兽,这里比喻马的杰出;“独步”,超群出众。
    • 句意:这匹马如同麒麟般超群出众,自然值得珍惜。
  • “荷君剪拂与君用,一日千里如旋风”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“剪拂”,本指修剪拂拭马匹,引申为赏识、提拔;“旋(xuán)风”,疾风。
    • 句意:承蒙您的赏识并任用,这匹马定能一日千里,快如旋风。

现代译文

您马厩里的青白色骏马,
它的模样被画进了丹青之中。
马的毛色斑纹似相连铜钱,
马蹄好似闪着铁的颜色。
感叹画师技艺绝代无双,
他画的马让人赞不绝口。
这马如麒麟般超群出众,
自然是十分值得去珍惜。
承蒙您赏识提拔来任用,
它能一日千里快如旋风。

创作背景

高适生活在唐朝,他一生渴望建功立业,但早期仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是高适在寻求入仕、渴望得到权贵赏识的阶段所作。他借友人画马之事,表达自己希望能像这画中骏马一样,得到贵人的赏识与提拔,从而实现自己的政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在夸赞画马,实则以马自比,通过描绘马的出众形象和能力,抒发自己渴望被重用、一展才华的志向。
    • 衬托:用画师的“绝代妙手”和“谈者不容口”来衬托画马的逼真和优秀,进而暗示自己具有非凡的才能。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“马毛连钱蹄铁色”,寥寥数语就勾勒出了马的毛色和外形特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:诗中通过对画马形象的描绘,营造出一种豪迈、激昂的意境。“一日千里如旋风”展现出骏马奔腾的气势,传达出诗人积极向上、渴望有所作为的心境。