诗无敌

赋得还山吟,送沈四山人

隋唐五代 · 高适

还山吟,天高日暮寒山深,送君还山识君心。
人生老大须恣意,看君解作一生事,山间偃仰无不至。
石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。卖药囊中应有钱,
眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。

简要说明

这首诗是高适为送沈四山人还山而作,诗中描绘了山中清幽的环境,表达了对沈四山人随性自在、超脱尘世生活方式的理解与赞赏,流露出诗人对这种生活的向往之情。

逐句注释

  • “还山吟,天高日暮寒山深,送君还山识君心”:
    • 字词:“还山吟”,诗歌的主题,指回归山林的吟唱;“识”,理解。
    • 句意:唱起还山的歌谣,天空高远,日暮时分,寒冷的山谷幽深静谧。送你回山,我能理解你的心意。
  • “人生老大须恣意,看君解作一生事,山间偃仰无不至”:
    • 字词:“老大”,年老;“恣意”,尽情、随性;“解作”,懂得做;“偃仰”,俯仰,这里指自由自在的生活状态。
    • 句意:人到老年就应该尽情随性地生活。看你懂得如何安排一生,在山间自由自在,无所不到。
  • “石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地”:
    • 字词:“淙淙”,水流声;“若”,像。
    • 句意:山间石缝里流出的泉水潺潺作响,好似风雨之声,桂花和松子常常落满地面。
  • “卖药囊中应有钱,眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋”:
    • 字词:“卖药”,山人可能以卖药为生;“周旋”,相伴。
    • 句意:你卖药的口袋里应该有些钱。睡觉时回忆着清醒时的事情,即便在梦中,我们的灵魂也可以相伴。

现代译文

唱起还山的歌谣,
天空高远,日暮时寒谷幽深。
送你回山,我懂你的心意。
人到老年就该尽情随性,
看你深谙生活之道,
在山间自由自在,无拘无束。
石泉潺潺如风雨声,
桂花松子落满一地。
你卖药的口袋应有些钱财,
睡梦中还忆着醒时之事,
哪怕在梦里,我们灵魂也能相伴。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交游频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是高适与沈四山人交往过程中,沈四山人要回归山林时,高适为其送行所作。通过此诗表达对沈四山人生活方式的理解和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“天高日暮寒山深”“石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地”等对山间景色的描写,又有对沈四山人生活态度和情感的表达,景中含情,情因景生,将诗人对友人的情感融入到自然景色之中。
    • 直接抒情:“送君还山识君心”“人生老大须恣意”等语句,直接抒发了诗人对友人还山行为的理解以及对随性生活的认可。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出山间的景象和友人的生活状态,如“石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的山林画面。
  • 意境营造:通过对山间环境的描写,营造出一种清幽、宁静、自在的意境。高远的天空、幽深的寒谷、潺潺的泉水、满地的桂花松子,展现出大自然的宁静与美好,衬托出沈四山人超脱尘世、随性自在的生活境界,同时也表达了诗人对这种生活的向往。