此诗描绘了诗人在平台夜遇李景参后分别时的情景,抒发了离别时的惆怅之情,同时展现出秋景的萧瑟,也流露出诗人因自身贫困、不得志而对友人有微薄俸禄的羡慕之情。
平台夜遇李景参有别
离心忽怅然,策马对秋天。孟诸薄暮凉风起,
岁物萧条满路歧,此行浩荡令人悲。家贫羡尔有微禄,
岁物萧条满路歧,此行浩荡令人悲。家贫羡尔有微禄,
简要说明
逐句注释
- “离心忽怅然,策马对秋天”:
- 字词:“离心”,离别的愁绪;“怅然”,失意、伤感的样子。
- 句意:离别的愁绪忽然涌上心头,让人伤感,骑着马面对这萧瑟的秋天。
- “孟诸薄暮凉风起”:
- 字词:“孟诸”,古泽薮名,在今河南商丘东北;“薄暮”,傍晚。
- 句意:傍晚时分,孟诸泽一带凉风吹起。
- “岁物萧条满路歧”:
- 字词:“岁物”,岁时的景物;“路歧”,岔路。
- 句意:一年中这个时节的景物一片萧条,充满了岔路。
- “此行浩荡令人悲”:
- 字词:“浩荡”,形容离别的情景壮阔、伤感。
- 句意:这一次的离别场景如此伤感,让人感到悲戚。
- “家贫羡尔有微禄”:
- 字词:“羡”,羡慕;“微禄”,微薄的俸禄。
- 句意:我家中贫困,羡慕你有微薄的俸禄。
现代译文
离别的愁绪忽然让我满心惆怅,
骑着马面对这凄清的秋天景象。
傍晚孟诸泽边凉风吹拂起来,
时节的景物萧条,满是岔路。
这一次的离别如此伤感,令人悲戚。
我家境贫寒,真羡慕你有微薄俸禄。
创作背景
高适生活在唐朝,早年仕途不顺,生活较为贫困。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,应是在他尚未得志时所作。他与李景参相遇后又分别,面对秋天的萧瑟之景,联想到自己的境遇,从而写下了这首抒发离别感慨与自身感慨的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“秋天”“孟诸薄暮凉风起”“岁物萧条满路歧”等秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人的离别愁绪与自身的失意之情融入其中,使情感表达更加深沉。
- 对比手法:“家贫羡尔有微禄”将自己的贫困与友人有微薄俸禄形成对比,更突出了诗人内心的感慨和不得志的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字准确地传达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻,却能让读者深切感受到诗人的惆怅与羡慕之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。秋天的凉风、萧条的景物以及离别的场景相互交织,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的悲伤与无奈。同时,诗人对自身境遇的感慨也加深了这种意境的感染力。