这首诗描绘了一位隐居田家老翁的生活,展现了其悠然自得的田园生活状态,同时也表达了诗人寄宿田家时的闲适心境,流露出对这种田园生活的欣赏之情。
寄宿田家
田家老翁住东陂,说道平生隐在兹。鬓白未曾记日月,
牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨。客来满酌清尊酒,
村墟日落行人少,醉后无心怯路歧。今夜只应还寄宿,
牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨。客来满酌清尊酒,
村墟日落行人少,醉后无心怯路歧。今夜只应还寄宿,
简要说明
逐句注释
- “田家老翁住东陂,说道平生隐在兹”:
- 字词:“东陂”,东边的山坡;“兹”,这里。
- 句意:田家有位老翁住在东边的山坡,他说自己一生都隐居在这里。
- “鬓白未曾记日月”:
- 字词:“鬓白”,两鬓斑白;“记日月”,记录时间。
- 句意:老翁两鬓斑白,都不曾在意时间的流逝。
- “牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨”:
- 字词:“茅茨”,茅屋。
- 句意:家中的牛健壮,每天能耕十亩地,老翁闲暇时常常打扫自己的茅屋。
- “客来满酌清尊酒”:
- 字词:“酌”,倒酒;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:有客人到来,老翁就满满地倒上一杯清酒。
- “村墟日落行人少”:
- 字词:“村墟”,村庄。
- 句意:村庄在日落时分,路上行人稀少。
- “醉后无心怯路歧”:
- 字词:“怯”,害怕;“路歧”,岔路。
- 句意:喝醉后心里没有顾虑,也不害怕走错路。
- “今夜只应还寄宿”:
- 字词:“只应”,只该。
- 句意:今晚看来只能继续寄宿在这田家了。
现代译文
田家有位老翁住在东边山坡,
他说一生都隐居在这个地方。
两鬓斑白已不在意时间流逝,
家中壮牛每日能耕十亩田地。
老翁闲适常常打扫自家茅屋,
有客到来就倒满一杯清酒。
村庄日落时分路上行人稀少,
喝醉之后也不怕会走错道路。
今晚看来只能还在这里寄宿。
创作背景
高适生活在唐朝,一生仕途坎坷,他有过长期的漫游经历。这首诗可能是他在漫游途中寄宿田家时所作。当时他深入民间,体验到了普通百姓的生活,田家老翁的田园生活给了他深刻的印象,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨”,直接勾勒出老翁的生活场景,生动地展现出田园生活的质朴。
- 以景衬情:“村墟日落行人少”描绘出村庄傍晚宁静、冷清的景象,衬托出诗人此时闲适、放松的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地反映出田家生活的真实状态,体现了高适诗歌“尚质主理”的风格特点。
- 人物塑造:通过对老翁生活细节的描写,如“鬓白未曾记日月”“客来满酌清尊酒”等,成功塑造出一位超脱尘世、热情好客的老翁形象,使读者能深刻感受到田园生活的惬意与美好。