诗无敌

送浑将军出塞

隋唐五代 · 高适

将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。子孙相承在朝野,
银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。李广从来先将士,
城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。意气能甘万里去,
塞下应多侠少年,关西不见春杨柳。从军借问所从谁,

简要说明

这首诗是高适为送别浑将军出塞而作,高度赞扬了浑将军出身显贵、战功卓著,展现了将军意气风发、甘愿万里出征的豪迈气概,同时也描绘了塞下的环境特点,表达了对浑将军的送别之情与赞美之意。

逐句注释

  • “将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王”:
    • 字词:“浑邪王”,汉代匈奴的一个王,汉武帝时率部降汉。这里以浑邪王来比喻浑将军家族的显贵。
    • 句意:浑将军家族尊贵,所率领的军队也很强大,其家族就如同汉代的浑邪王家族一样显赫。
  • “子孙相承在朝野,银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间;“银鞍玉勒”,装饰华丽的马鞍和马笼头;“蝥弧”,军旗;“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉;“骨都”,汉代匈奴官名,这里代指匈奴。
    • 句意:浑将军家族子孙世代在朝廷和民间都有地位,将军骑着装饰华丽的战马,手持绣着图案的军旗,每次都追随像霍去病那样的名将击败匈奴。
  • “李广从来先将士,卫青未肯学孙吴”:
    • 字词:“李广”,汉代名将,爱护士兵;“卫青”,汉代名将;“孙吴”,指孙武和吴起,古代著名军事家。
    • 句意:浑将军像李广一样,总是身先士卒,关爱将士;又像卫青那样,不刻意去学习古代兵书战法,却自有将才。
  • “城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣”:
    • 字词:“画角”,古代军中乐器,声音凄厉;“匣”,刀鞘。
    • 句意:城头上传来三四声画角声,刀鞘里的宝刀日夜都在发出鸣响,似乎在催促将军出征。
  • “意气能甘万里去,辛勤判作一年行”:
    • 字词:“意气”,意志和气概;“甘”,甘愿;“判作”,甘愿当作。
    • 句意:将军意气风发,甘愿奔赴万里之外的边疆,辛勤征战,准备用一年的时间来完成使命。
  • “黄云白草无前后,朝建旌旄夕刁斗”:
    • 字词:“黄云”,塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色;“白草”,北方的一种草,干枯后呈白色;“旌旄”,军旗;“刁斗”,古代军中用具,白天做饭,夜晚打更。
    • 句意:塞外黄云弥漫,白草遍野,分不清前后;早晨竖起军旗,夜晚敲响刁斗,随时处于战斗状态。
  • “塞下应多侠少年,关西不见春杨柳”:
    • 字词:“侠少年”,指勇猛侠义的年轻人;“关西”,指函谷关以西地区。
    • 句意:塞下应该有很多勇猛侠义的少年,而函谷关以西的地方看不到春天的杨柳,环境十分荒凉。
  • “从军借问所从谁,击剑酣歌当此时”:
    • 字词:“击剑”,舞剑;“酣歌”,尽情歌唱。
    • 句意:要从军的人请问跟随谁去呢?就在此时,将军舞剑高歌,尽显豪迈气概。

现代译文

浑将军家族尊贵,军队强大,
就如同汉代显赫的浑邪王家族。
子孙世代在朝野都有地位,
骑着银鞍玉勒的战马,手持绣旗,
常追随名将击败匈奴。
将军像李广一样身先士卒爱将士,
又似卫青不刻意学古代兵书战法。
城头上传来几声画角,
刀鞘里的宝刀日夜鸣响。
将军意气风发,甘愿万里出征,
辛勤作战,准备用一年时间完成使命。
塞外黄云白草连成一片,
早晨竖起军旗,夜晚敲响刁斗。
塞下该有许多侠义少年,
关西却不见春天的杨柳。
要从军的人请问跟随谁?
此时将军舞剑高歌尽显豪迈。

创作背景

高适生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期唐朝国力强盛,对外战争频繁。浑将军可能是一位在边疆作战的将领,高适为其送别时写下此诗。具体时间难以确切考证,但应是高适在边塞生活或任职期间,他通过此诗表达对浑将军的赞美与送别之情,同时也反映了当时边塞的战争生活和将士们的豪迈气概。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如“浑邪王”“嫖姚”“李广”“卫青”“孙吴”等,以古喻今,既突出了浑将军家族的显贵和他本人的英勇善战,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 烘托渲染:“城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣”通过画角声和宝刀鸣响,烘托出一种紧张、激昂的氛围,渲染了将军出征的气势。
    • 对比衬托:“李广从来先将士,卫青未肯学孙吴”将浑将军与李广、卫青相比,衬托出浑将军关爱士卒和卓越的军事才能。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,充满了阳刚之气。如“意气能甘万里去,辛勤判作一年行”等语句,生动地展现了将军的豪迈气概。同时,用词精准,像“黄云白草”“旌旄刁斗”等词语,准确地描绘出了塞外的荒凉和战争生活的紧张。
  • 意境营造:诗中描绘了塞外黄云白草、军旗刁斗等景象,营造出一种雄浑、苍凉的边塞意境。将将军的豪情壮志与塞外的艰苦环境相结合,使诗歌既有宏大的气势,又蕴含着深沉的情感,表达了对将军出征的赞美和对边塞生活的感慨。