诗无敌

赠别晋三处士

隋唐五代 · 高适

有人家住清河源,渡河问我游梁园。手持道经注已毕,
知己从来不易知,慕君为人与君好。别时九月桑叶疏,

简要说明

这首诗是高适赠别晋三居士之作。诗中先介绍晋三居士的住处和其手持注完的道经来与自己相见之事,接着表达对晋三为人的欣赏以及知己难觅的感慨,最后点明分别的时间。整体情感基调既有对友人的赞美,也蕴含着离别时的淡淡愁绪。

逐句注释

  • “有人家住清河源,渡河问我游梁园”:
    • 字词:“清河源”,清河的源头,可能是晋三居士居住之地;“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,在今河南商丘一带,这里可能泛指高适当时游历或居住的地方。
    • 句意:有个人家住在清河的源头,他渡过河来问我能否一同游览梁园。
  • “手持道经注已毕”:
    • 字词:“道经”,道教的经典;“注已毕”,注解已经完成。
    • 句意:他手里拿着注解完的道教经典。
  • “知己从来不易知,慕君为人与君好”:
    • 字词:“知己”,彼此相互了解而情谊深切的人;“慕”,仰慕。
    • 句意:知己向来是很难找到的,我仰慕你的为人,所以和你交好。
  • “别时九月桑叶疏”:
    • 字词:“九月”,点明时间;“桑叶疏”,九月时桑叶开始稀疏,说明季节特点。
    • 句意:我们分别的时候是九月,那时桑叶已经稀疏了。

现代译文

有一位友人居住在清河的源头,
他渡过河来询问我能否同游梁园。
他手中拿着已经注解完的道教经典,
知己向来是难以寻觅的呀,
我仰慕你的为人所以和你情谊深厚。
我们分别的时候正值九月,
此时桑叶已经变得稀疏。

创作背景

高适生活在唐朝,一生经历丰富,曾游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是高适在梁园一带活动时,晋三居士渡河来访,二人相处一段时间后分别,高适便写下此诗赠别。当时高适可能正处于游历生涯中,在与晋三的交往中感受到知己难逢,因此借诗表达对友人的欣赏和离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,讲述晋三居士渡河来访及手中持注完的道经之事,后几句则转为抒情,表达对知己的感慨和对友人的情谊。通过叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“知己从来不易知”直白地表达出知己难觅的感慨,让读者能够深刻感受到诗人对友情的珍视。
  • 意境营造:“别时九月桑叶疏”一句,通过描绘九月桑叶稀疏的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人与友人分别时的惆怅之情,使整首诗的意境更加深沉。