这首诗描绘了诗人送别友人时的场景,通过描写夜晚的自然景象,如白露、西风、萤飞、木落、归云等,抒发了诗人离别时内心的烦闷、不舍和惆怅之情。
送别
昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。萤飞木落何淅沥,
揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。
揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。
简要说明
逐句注释
- “昨夜离心正郁陶”:
- 字词:“离心”,离别的愁绪;“郁陶”,烦闷、忧郁。
- 句意:昨夜离别的愁绪正让我烦闷不已。
- “三更白露西风高”:
- 字词:“白露”,秋天的露水;“西风”,秋风。
- 句意:三更时分,秋露浓重,秋风劲吹。
- “萤飞木落何淅沥”:
- 字词:“萤”,萤火虫;“淅沥”,象声词,形容落叶声。
- 句意:萤火虫飞舞,树叶飘落发出淅淅沥沥的声音。
- “揽衣出户一相送”:
- 字词:“揽衣”,披衣;“一相送”,去送友人。
- 句意:我披衣出门去送友人。
- “唯见归云纵复横”:
- 字词:“归云”,飘动的云;“纵复横”,纵横交错。
- 句意:只看见那飘动的云朵纵横交错。
现代译文
昨夜离别的愁绪让我烦闷不已,
三更时分秋露浓重秋风劲吹。
萤火虫飞舞树叶飘落淅淅沥沥,
我披衣出门去送友人远行,
只看见那归云纵横交错。
创作背景
高适是唐代著名的边塞诗人,其一生经历丰富,仕途也有起伏。这首《送别》具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在他送友人分别之际所作。在唐朝,文人之间的送别是常见之事,送别诗也极为盛行,高适或许在这样的社交情境下,有感而发创作了此诗,以表达与友人分别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“白露”“西风”“萤飞”“木落”“归云”等秋夜之景,将诗人内心的离愁别绪融入其中,景中含情,情由景生。如“三更白露西风高”“萤飞木落何淅沥”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人的烦闷与不舍。
- 情景交融:前几句写景,为后两句送别友人的行为和最后对归云的描写做铺垫,景与情紧密结合。最后“唯见归云纵复横”,既描绘了眼前之景,又暗示了诗人内心的思绪如归云般纷乱复杂。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“何淅沥”三个字,生动地表现出树叶飘落声音给诗人带来的听觉感受,也增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的送别意境。秋夜的白露、西风、落叶和飞舞的萤火虫,再加上纵横的归云,构成了一幅清冷而又惆怅的画面,使读者能深刻感受到诗人送别友人时内心的愁苦和不舍。