小憩卧龙山亭

· 陆游

山高风浩浩,堂豁海冥冥。
绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎。
松寒诗思健,茶爽醉魂醒。
安得丹青手,传摹入素屏。

简要说明

此诗描绘了诗人在卧龙山顶亭中小憩时所见之景与所感之情。展现了山间开阔的景象和清幽的氛围,表达了诗人在此景中诗兴大发、心境清爽的状态,以及希望能将此美景留存的愿望。

逐句注释

  • “山高风浩浩,堂豁海冥冥”:
    • 字词:“浩浩”,形容风大、广阔的样子;“豁”,开阔;“冥冥”,形容昏暗、深远。
    • 句意:山很高,风在山间浩荡地吹着,亭子很开阔,极目望去海天一片昏暗。
  • “绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎”:
    • 字词:“分”,分给;“猿嗛”,猿猴的食囊;“鹤翎”,鹤的羽毛。
    • 句意:绿色的李子被分给猿猴装在食囊中,苍老的苔藓上掉落着鹤的羽毛。
  • “松寒诗思健,茶爽醉魂醒”:
    • 字词:“健”,旺盛;“醉魂”,指因闲适而迷醉的精神状态。
    • 句意:松树散发着寒意让诗人诗兴大发,茶的清爽使诗人从迷醉的状态中清醒过来。
  • “安得丹青手,传摹入素屏”:
    • 字词:“丹青手”,指擅长绘画的人;“传摹”,临摹、描绘;“素屏”,白色的屏风。
    • 句意:怎样才能找到擅长绘画的人,把这美景描绘下来画在白色的屏风上呢。

现代译文

山高耸入云,风在山间浩荡吹过,
亭子开阔,极目海天一片昏暗。
绿色的李子分给猿猴装进食囊,
苍老的苔藓上掉落着鹤的羽毛。
松树的寒意激发了我的诗兴,
茶的清爽让我从迷醉中清醒。
怎样才能找到那绘画的高手,
把这美景画在白色屏风之上。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游览过程中,于卧龙山顶亭中小憩时所作。在游览中,他暂离了政治上的烦恼,沉醉于自然美景之中,从而写下此诗表达当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山高风浩浩”从听觉角度写风的声音,展现出山中风大的气势;“堂豁海冥冥”从视觉角度描绘出开阔海天的昏暗景象,使读者如临其境。
    • 动静结合:“绿李分猿嗛”是动态描写,猿猴分食李子的场景充满生机;“苍苔堕鹤翎”是静态描写,苔藓上掉落的鹤翎增添了环境的清幽。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出山间景色和诗人的感受。如“松寒诗思健,茶爽醉魂醒”,用词简洁,却精准地表达出松树的寒意对诗兴的激发和茶的清爽对心境的影响。
  • 意境营造:通过对山间景色的描写,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。诗的前六句写景,展现出卧龙山顶亭的自然之美,后两句抒情,表达了诗人对美景的喜爱和希望将其留存的愿望,情景交融,使整首诗充满了感染力。