诗无敌

古大梁行

隋唐五代 · 高适

古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人。魏王宫观尽禾黍,
军容带甲三十万,国步连营一千里。全盛须臾那可论,
暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草。侠客犹传朱亥名,
年代凄凉不可问,往来唯有水东流。

简要说明

此诗描绘了古大梁城的荒凉破败之景,回顾了魏国昔日的强盛,感慨其兴衰无常,抒发了诗人对历史变迁的深沉感慨以及自身怀才不遇的悲愤之情。

逐句注释

  • “古城莽苍饶荆榛,驱马荒城愁杀人”:
    • 字词:“莽苍”,形容景色迷茫;“饶”,多;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木。
    • 句意:古老的大梁城一片迷茫,到处长满了荆棘,我驱马来到这荒城,愁苦至极。
  • “魏王宫观尽禾黍”:
    • 字词:“宫观”,宫殿;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:当年魏王的宫殿如今都长满了庄稼。
  • “军容带甲三十万,国步连营一千里”:
    • 字词:“带甲”,披甲的士兵;“国步”,国家的局势,这里指军队部署。
    • 句意:当年魏国军队有三十万披甲之士,军队连营一千里,国势强盛。
  • “全盛须臾那可论,夕年霸业今何在”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“霸业”,称霸的事业。
    • 句意:魏国的全盛时期转眼即逝,哪里还值得再去谈论,当年的霸业如今又在哪里呢?
  • “暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草”:
    • 字词:“摇落”,凋零;“怀抱”,情怀。
    • 句意:傍晚时分,万物凋零,这景象伤了我的情怀,我倚着剑对着秋草悲歌。
  • “侠客犹传朱亥名,行人尚识夷门路”:
    • 字词:“朱亥”,战国时魏国的侠士;“夷门”,大梁城的东门。
    • 句意:至今人们还传颂着侠士朱亥的名字,行人们也还认识夷门的路。
  • “白璧黄金万余溢,云台青史谁相记”:
    • 字词:“溢”,同“镒”,古代重量单位;“云台”,东汉明帝时,曾将功臣的画像绘于云台;“青史”,史书。
    • 句意:当年魏国用大量的白璧黄金招揽人才,可如今有谁还记得那些功臣的名字呢?
  • “年代凄凉不可问,往来唯有水东流”:
    • 字词:“凄凉”,冷落、悲凉。
    • 句意:岁月悲凉,往事不堪回首,只有河水依旧向东流去。

现代译文

古老的大梁城一片迷茫,荆棘丛生,
我驱马来到这荒城,愁苦得要发疯。
当年魏王的宫殿如今都长满了庄稼,
曾经军队有三十万披甲之士,连营一千里。
魏国的全盛转眼即逝,哪里还值得再提,
当年的霸业如今又消失在哪里?
傍晚时分,万物凋零,伤了我的情怀,
我倚着剑对着秋草悲伤地歌吟。
至今人们还传颂着侠士朱亥的名字,
行人们也还认识夷门的路径。
当年用大量的白璧黄金招揽人才,
可如今有谁还记得功臣们的姓名?
岁月悲凉,往事不堪回首,
只有河水依旧不停地向东流去。

创作背景

高适生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望建功立业却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是他游历大梁(今河南开封)时所作。他目睹了古大梁城的荒凉破败,联想到魏国昔日的强盛,借古讽今,抒发自己对历史兴衰的感慨以及对自身命运的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将古大梁城昔日的繁华强盛,如“军容带甲三十万,国步连营一千里”与如今的荒凉破败,如“古城莽苍饶荆榛,魏王宫观尽禾黍”进行对比,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借古抒怀:通过回顾魏国的兴衰历史,抒发了诗人对人生短暂、世事无常的感慨,以及怀才不遇的悲愤之情。
  • 语言特色:语言雄浑苍劲,具有很强的感染力。如“暮天摇落伤怀抱,倚剑悲歌对秋草”,用简洁而有力的语言描绘出诗人的悲愤与孤独。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、沧桑的意境。诗中“古城”“荆榛”“秋草”“流水”等意象,共同构成了一幅衰败、凄凉的画面,烘托出诗人内心的感慨与哀愁。同时,诗的结尾“往来唯有水东流”,以流水的永恒衬托出历史的无常和人生的短暂,使整首诗的意境更加深远。