枕上

· 陆游

小疾知闲乐,微凉与睡宜。
瞢腾如欲觉,展转复多时。
四壁人声寂,疏帘日影移。
诗囊与药裹,一步不相离。

简要说明

这首诗描绘了陆游在小病卧床时的闲适生活与心境。通过描写自己卧床的状态、周围环境的安静以及时刻不离的诗囊和药裹,展现出一种闲适又略带病愁的氛围,表达了诗人在疾病中对生活的感悟与态度。

逐句注释

  • “小疾知閑樂,微凉與睡宜”:
    • 字词:“小疾”,轻微的疾病;“閑樂”,闲适的乐趣;“宜”,适宜。
    • 句意:生了小病才体会到闲适的乐趣,微微的凉意正适合睡觉。
  • “瞢騰如欲覺,展轉復多時”:
    • 字词:“瞢騰”,形容迷糊、神志不清的样子;“覺”,醒来;“展轉”,翻来覆去。
    • 句意:迷迷糊糊好像要醒来,却翻来覆去又过了很长时间。
  • “四壁人聲寂,疏簾日影移”:
    • 字词:“寂”,寂静;“疏簾”,稀疏的帘子。
    • 句意:四周墙壁之内人声寂静,透过稀疏的帘子能看到日光的影子在移动。
  • “詩囊與藥裹,一步不相離”:
    • 字词:“詩囊”,装诗稿的袋子;“藥裹”,装药品的包裹。
    • 句意:装诗稿的袋子和装药品的包裹,时刻都不离开身边。

现代译文

生了小病才知道闲适的快乐,
微微凉意正适合安稳入眠。
迷迷糊糊好像就要苏醒,
却翻来覆去又过了好长的时间。
四周一片寂静没有人声,
稀疏帘子外日影慢慢迁移。
诗囊和药裹始终带在身边,
一步也不会将它们远离。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是其在晚年患病期间所作。在经历了诸多挫折后,陆游在病中体会到了别样的闲适之感,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“四壁人声寂”是静态描写,营造出安静的氛围;“展轉復多時”则是动态描写,写出了诗人卧床时的状态,动静结合,使诗歌画面感更强。
    • 借景抒情:“疏簾日影移”通过描写日影移动的景象,暗示时间的流逝,同时也抒发了诗人在病中百无聊赖的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“小疾知閑樂”“一步不相離”等语句,直白地表达出诗人的感受和状态,没有过多的修饰,却真实感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种安静、闲适又略带孤寂的意境。诗人通过描写自己小病卧床时的所见所感,如寂静的环境、缓慢移动的日影以及不离身的诗囊和药裹,将自己在病中的心境生动地展现出来,让读者能深切感受到他此时复杂的情感。