东林寺贯休上人篆隶题诗

· 黄滔

师名自越彻秦中,秦越难寻师所从。
墨迹两般诗一首,香炉峰下似相逢。

简要说明

这首诗围绕东林寺贯休上人的篆隶题诗展开,表达了诗人对贯休上人声名远播的赞叹,以及虽难寻其踪迹,但通过其墨宝与诗作仿佛能在香炉峰下与其相逢的独特感受,传达出对贯休上人的倾慕与神交之意。

逐句注释

  • “师名自越彻秦中,秦越难寻师所从”:
    • 字词:“越”,古代越国之地,泛指今浙江一带;“秦中”,指今陕西中部地区;“彻”,通,达;“所从”,行踪,去向。
    • 句意:贯休上人的声名从越地一直传到秦中地区,然而无论是在秦地还是越地,都难以寻觅到上人的行踪。
  • “墨迹两般诗一首,香炉峰下似相逢”:
    • 字词:“墨迹两般”,指篆、隶两种字体的书法作品;“香炉峰”,庐山的著名山峰,东林寺位于庐山脚下。
    • 句意:看着贯休上人用篆、隶两种字体书写的同一首诗,仿佛在香炉峰下与上人相逢了一般。

现代译文

贯休上人的声名从越地远播到秦中,
在秦地和越地都难寻到他的行踪。
眼前是篆隶两种字体书写的诗,
看着它仿佛在香炉峰下与上人相逢。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。贯休是唐末五代著名诗僧、书画家,以诗、书、画“三绝”闻名于世。黄滔可能是在东林寺看到了贯休上人的篆隶题诗,有感于其声名与墨宝,于是创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在黄滔听闻贯休上人之名并见到其作品之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“师名自越彻秦中”突出贯休上人声名远扬,第二句“秦越难寻师所从”则以寻师不见形成对比,进一步衬托出上人的神秘与高逸,引发读者的好奇与想象。
    • 虚实结合:“墨迹两般诗一首”是实写眼前所见的书法作品与诗作,“香炉峰下似相逢”则是虚写,通过想象在香炉峰下与上人的相逢,将现实与想象相结合,增添了诗歌的浪漫色彩与艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“师名自越彻秦中”,用简洁的语言便勾勒出贯休上人声名传播之广。
  • 意境营造:诗人通过对贯休上人的声名、踪迹以及墨宝的描写,营造出一种空灵、悠远的意境。读者仿佛能跟随诗人的思绪,在香炉峰下感受到与上人的神交,体会到那种对高逸之士的倾慕与向往之情。