夏日幽居

· 陆游

赤日黄尘一点无,负山临水是幽居。
爽如瑞露零仙掌,清似寒冰贮玉壶。
孤艇过时惊宿鹭,湿烟深处乱风蒲。
翛然欲弃人间去,天际联翩谁与俱。

简要说明

这首诗描绘了陆游夏日幽居之地的清幽环境,展现了此处远离尘嚣的宁静与凉爽。诗中通过描写周围的自然景象,表达了诗人对这种清幽生活的喜爱以及想要远离尘世的超脱心境。

逐句注释

  • “赤日黄塵一點無,負山臨水是幽居”:
    • 字词:“赤日”,烈日;“黄尘”,指尘土飞扬的炎热、喧嚣景象;“负山临水”,背靠山,面临水;“幽居”,幽静的居所。
    • 句意:这里一点也没有烈日和飞扬的尘土,背靠山面临水的地方就是我幽静的居所。
  • “爽如瑞露零仙掌,清似寒冰貯玉壺”:
    • 字词:“瑞露”,象征吉祥的露水;“零”,落下;“仙掌”,汉武帝曾造铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,这里借指承露的仙掌;“贮”,储存。
    • 句意:这里的凉爽就像吉祥的露水从仙掌上落下,清澈如同寒冰储存在玉壶之中。
  • “孤艇過時驚宿鷺,溼烟深處亂風蒲”:
    • 字词:“孤艇”,孤单的小船;“宿鹭”,栖息的白鹭;“风蒲”,被风吹动的蒲草。
    • 句意:孤单的小船经过时惊起了栖息的白鹭,潮湿的烟雾深处,被风吹动的蒲草凌乱不堪。
  • “翛然欲棄人間去,天際聯翩誰與俱”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“联翩”,鸟飞的样子,形容连续不断;“俱”,一起。
    • 句意:我自由自在地想要舍弃人间的一切离去,天际飞鸟连续不断,谁能和我一起呢。

现代译文

这里没有一丝烈日和飞扬的尘土,
背靠青山面临绿水就是我的清幽居所。
凉爽得就像吉祥的露水从仙掌滑落,
清澈得好似寒冰储存在玉壶之中。
孤单的小船经过惊起了栖息的白鹭,
潮湿的烟雾深处蒲草被风吹得凌乱。
我自由自在地想舍弃人间离去,
天际飞鸟不断,可谁能与我同行?

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,是他在某个夏日处于一个幽静的居所时所作。在这样的环境中,他暂时摆脱了尘世的纷扰和政治上的不如意,从而写下此诗表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“爽如瑞露零仙掌,清似寒冰贮玉壶”,将幽居之地的凉爽和清澈分别比作瑞露从仙掌落下和寒冰储存在玉壶中,生动形象地写出了此地环境的宜人。
    • 动静结合:“孤艇过时惊宿鹭”是动态描写,小船经过惊起白鹭,打破了宁静;“湿烟深处乱风蒲”既有烟雾的静态画面,又有蒲草被风吹动的动态,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“赤日黄尘”“瑞露零仙掌”“寒冰贮玉壶”等词汇,既描绘出了不同的景象特点,又富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。前两联描绘幽居环境的美好与宜人,后两联则通过“惊宿鹭”“乱风蒲”等景象,以及诗人想要舍弃人间的想法,增添了一丝孤寂和超脱尘世的意味,情景交融,让读者感受到诗人内心复杂的情感。