此诗以当时的政治局势为背景,描绘了新朝初立、战事传来的情景,借秋风中鲈鱼的典故,表达了在动荡时局下人们难以追求闲适生活的感慨。
辇下书事
北阙新王业,东城入羽书。秋风满林起,谁道有鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- “辇下书事”:
- 字词:“辇下”,指皇帝车驾之下,通常代指京城。
- 题意:在京城记录时事。
- “北阙新王业”:
- 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“新王业”,新建立的王朝基业。
- 句意:朝廷刚刚开创了新的王朝基业。
- “东城入羽书”:
- 字词:“东城”,东边的城池;“羽书”,古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 句意:东边的城池传来了紧急的军事文书。
- “秋风满林起”:
- 字词:描绘秋季的风在树林中刮起的景象。
- 句意:秋风在树林中四处刮起。
- “谁道有鲈鱼”:
- 字词:“鲈鱼”,用西晋张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍,辞官归隐的典故。
- 句意:在这样的局势下,谁还能说像张翰那样有心思去追求故乡的鲈鱼美味,安心归隐呢。
现代译文
朝廷刚刚开创了新的王朝基业,
东边的城池就传来了紧急军书。
秋风在树林中呼呼地刮起,
谁还能在这时候想着故乡的鲈鱼美味呢。
创作背景
黄滔生活在晚唐五代时期,当时政治局势动荡不安,朝代更迭频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在一个新王朝初立、局势尚未稳定之时。诗人身处京城,目睹新朝建立后的一系列变化,又听闻战事消息,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句“北阙新王业,东城入羽书”将朝廷新立的新气象与东边传来的战事形成对比,衬托出局势表面安稳下实则暗藏危机。
- 用典抒情:最后一句“谁道有鲈鱼”运用张翰的典故,借古喻今,抒发了在动荡时局下人们无法像张翰那样从容归隐、享受闲适生活的无奈与感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。短短四句诗,没有过多的修饰,却清晰地传达出了当时的局势和诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘秋风满林的景象,营造出一种萧瑟、动荡的氛围,与新朝初立却战事传来的紧张局势相呼应,进一步强化了诗歌的主题和情感。