鄜畤李相公

· 黄滔

秦城择日发征辕,斋戒来投节制尊。分虎名高初命相,
华舍未开宁有碍,彩毫虽乏敢无言。生兼文武为人杰,
功高马卸黄金甲,台迥宾欢白玉樽。九穗嘉禾垂绮陌,
青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻。笙歌合遝春风郭,

简要说明

这首诗是黄滔为鄜畤李相公而作,主要赞颂了李相公的声名、才能与功绩。诗中描绘了李相公受命为相的尊荣,赞美其文武兼备为人杰,叙述了他功成后的宴乐场景,还展现了其治理下地方的和平繁荣之景。

逐句注释

  • “秦城择日发征辕,斋戒来投节制尊”:
    • 字词:“秦城”,指秦国旧地的城市,这里可能泛指北方城市;“征辕”,指远行的车驾;“斋戒”,古人在祭祀或举行重大活动前,沐浴更衣,不喝酒,不吃荤,表示诚心致敬;“节制尊”,指拥有节制一方权力的尊贵人物,这里指李相公。
    • 句意:在秦城选好了日子出发远行,带着虔诚之心前来拜谒拥有节制一方权力的尊贵的李相公。
  • “分虎名高初命相”:
    • 字词:“分虎”,古代帝王授予臣下兵权或重要官职时,以虎符为信物,分而为二,君臣各执其一,这里指李相公被授予重要官职;“初命相”,刚刚被任命为宰相。
    • 句意:李相公被授予重要官职声名远扬,刚刚被任命为宰相。
  • “华舍未开宁有碍”:
    • 字词:“华舍”,华丽的房舍;“宁”,难道。
    • 句意:华丽的房舍还未开放,难道会有妨碍吗。
  • “彩毫虽乏敢无言”:
    • 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,借指才华;“敢”,怎敢。
    • 句意:我虽然缺乏才华,但怎敢不表达对您的赞颂之辞。
  • “生兼文武为人杰”:
    • 字词:“兼”,兼备;“人杰”,人中豪杰。
    • 句意:李相公生来就文武兼备,是人间的豪杰。
  • “功高马卸黄金甲,台迥宾欢白玉樽”:
    • 字词:“黄金甲”,指代战功;“台迥”,高台;“白玉樽”,白玉做的酒杯。
    • 句意:李相公功劳卓著,卸下象征战功的黄金甲,在高台上宾客们举杯欢饮。
  • “九穗嘉禾垂绮陌”:
    • 字词:“九穗嘉禾”,一茎生九穗的嘉禾,古人认为是祥瑞之兆;“绮陌”,美丽的道路。
    • 句意:象征祥瑞的九穗嘉禾垂落在美丽的道路旁。
  • “青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻”:
    • 字词:“黄榆锁塞”,黄榆树环绕着边塞;“莺翻”,黄莺飞舞。
    • 句意:青草连接着沙漠,没有鲜血溅洒,黄榆树环绕的边塞有黄莺飞舞。
  • “笙歌合遝春风郭”:
    • 字词:“合遝”,众多、杂乱的样子;“春风郭”,春风吹拂的城郭。
    • 句意:笙歌喧闹,在春风吹拂的城郭中回荡。

现代译文

在秦城选好日子出发远行,
怀着虔诚之心来拜谒尊贵的您。
您被授予重要官职声名远扬,刚被任命为宰相。
华丽的房舍未开又有何妨,
我虽缺乏才华怎敢不把您赞扬。
您生来文武兼备堪称人杰,
功劳卓著卸下战甲,高台上宾客举杯欢畅。
祥瑞的嘉禾垂落在美丽路旁,
青草连沙不见血腥,边塞黄莺自在飞翔。
笙歌喧闹在春风吹拂的城郭中回响。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以明确,但应该是在李相公刚被任命为相,展现出卓越才能和功绩之后。黄滔以诗歌来赞颂李相公,一方面表达对其才华与功绩的钦佩,另一方面可能也有一定的社交应酬之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“分虎”运用古代虎符的典故,增添了诗歌的文化底蕴,凸显李相公被授予重要官职的尊荣。
    • 对比:“青草连沙无血溅,黄榆锁塞有莺翻”通过描绘和平宁静的边塞景象,与以往边塞诗中常见的血腥战斗场景形成对比,突出了李相公治理下地方的和平繁荣。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“黄金甲”“白玉樽”“九穗嘉禾”等词汇,营造出一种富贵、祥瑞的氛围,符合赞颂对象的身份。同时用词精准,如“合遝”生动地描绘出笙歌喧闹的场景。
  • 意境营造:诗中通过描绘祥瑞之景、和平边塞、宴乐场景等,营造出一种繁荣、祥和、欢乐的意境,表达出对李相公的赞美与祝福之情,使读者能感受到诗人对李相公功绩的高度肯定。