出关言怀

· 黄滔

又乞书题出,关西谒列侯。寄家僧许岳,钓浦雨移洲。
卖马登长陆,沾衣逐胜游。菜肠终日馁,霜鬓度年秋。
诗苦无人爱,言公是世仇。却怜庭际草,中有号忘忧。

简要说明

这首诗主要描述了诗人出关求谒的经历与心境。展现了他在求仕过程中的艰难处境,包括生活的困苦、作品无人赏识以及世道不公等,最后借忘忧草表达内心的无奈与自我安慰。

逐句注释

  • “又乞书题出,关西谒列侯”:
    • 字词:“书题”,指推荐书信;“关西”,函谷关或潼关以西地区;“谒”,拜见;“列侯”,泛指达官贵人。
    • 句意:又拿着推荐书信出关,前往关西去拜见那些达官贵人。
  • “寄家僧许岳,钓浦雨移洲”:
    • 字词:“寄家”,寄寓家人;“许岳”,应是一座山名;“钓浦”,钓鱼的水边;“移洲”,洲渚因雨水冲刷而改变位置。
    • 句意:把家人寄住在许岳山上的寺庙里,钓鱼的水边因雨使洲渚改变了位置。
  • “卖马登长陆,沾衣逐胜游”:
    • 字词:“长陆”,漫长的陆路;“沾衣”,这里可能指被雨水或汗水打湿衣服;“逐胜游”,追随名胜游览,此处是一种无奈的说法,实际是为求仕奔波。
    • 句意:卖掉马匹踏上漫长的陆路,衣衫被打湿还在四处奔波求见。
  • “菜肠终日馁,霜鬓度年秋”:
    • 字词:“菜肠”,指只吃粗劣食物的肠胃;“馁”,饥饿;“霜鬓”,白发。
    • 句意:整天吃粗劣食物,肚子常常饥饿,白发渐生度过一个个秋天。
  • “诗苦无人爱,言公是世仇”:
    • 字词:“诗苦”,指苦心创作的诗歌;“言公”,说公道话;“世仇”,与世道为仇。
    • 句意:苦心创作的诗歌没有人欣赏,说公道话反而与世道结仇。
  • “却怜庭际草,中有号忘忧”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“忘忧”,忘忧草。
    • 句意:却怜惜庭院边的草,其中有一种被称为忘忧草。

现代译文

又带着推荐书信出关去,
前往关西去拜见那些权贵。
把家人寄住在许岳山的僧寺,
钓鱼的水边因雨洲渚移位。
卖掉马匹踏上漫漫陆路,
衣衫被湿仍四处去求谒。
整天吃粗食肚子常饥饿,
白发渐生度过一年又秋。
苦心作诗却无人来欣赏,
讲公道话竟与世道为仇。
却怜惜庭院边那些小草,
其中有号称忘忧的香草。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途之路艰难。这首诗便是他在为求仕而四处奔波、向达官贵人寻求引荐过程中所作。他多次尝试通过各种途径进入仕途,但始终未能如愿,在这样的背景下,写下此诗抒发自己的感慨与愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:如“诗苦无人爱,言公是世仇”,将自己苦心创作诗歌却无人欣赏与说公道话反而与世道对立形成鲜明对比,突出了世道的不公和自己的怀才不遇。
    • 借景抒情:“钓浦雨移洲”这句通过描绘雨中洲渚移位的景象,暗示了自己生活的不稳定和命运的漂泊不定。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人用平实的语言叙述自己的经历和遭遇,如“菜肠终日馁,霜鬓度年秋”,直接地展现出自己生活的困苦和岁月的沧桑,使读者能深刻感受到他的无奈与悲愤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从生活的困苦到作品无人赏识,再到对世道的不满,诗人将自己的情感融入到每一句诗中,让读者仿佛能看到一个在求仕路上疲惫不堪、孤独无助的文人形象,最后对忘忧草的怜惜更增添了一份无奈与自我安慰的凄凉之感。