河南府试秋夕闻新雁

· 黄滔

湘南飞去日,蓟北乍惊秋。叫出陇云夜,闻为客子愁。
一声初触梦,半白已侵头。旅馆移欹枕,江城起倚楼。
余灯依古壁,片月下沧洲。寂听良宵彻,踌躇感岁流。

简要说明

这首诗以秋夕闻新雁为主题,抒发了诗人作为客子的羁旅愁思。通过描写大雁的飞行、鸣声,以及自身的所见所感,展现了时光流逝、年华渐老的感慨和孤寂落寞的心境。

逐句注释

  • “湘南飞去日,蓟北乍惊秋”:
    • 字词:“湘南”,湖南南部;“蓟北”,今河北北部一带;“乍”,突然。
    • 句意:大雁从湘南飞去的时候,蓟北突然感觉到了秋意。
  • “叫出陇云夜,闻为客子愁”:
    • 字词:“陇云”,陇地的云,泛指天空的云;“客子”,旅居在外的人。
    • 句意:大雁在夜空中穿过陇地的云鸣叫着,这声音被客居他乡的人听到,引发了他们的愁绪。
  • “一声初触梦,半白已侵头”:
    • 字词:“初”,刚刚;“侵”,渐渐爬上。
    • 句意:大雁的一声鸣叫刚刚触动了客子的梦,却发现自己的头发已经半白了。
  • “旅馆移欹枕,江城起倚楼”:
    • 字词:“欹枕”,倾斜的枕头;“江城”,临江的城市。
    • 句意:客子在旅馆中移动着倾斜的枕头,起身来到临江的城楼上倚靠栏杆。
  • “余灯依古壁,片月下沧洲”:
    • 字词:“余灯”,残留的灯光;“古壁”,古老的墙壁;“沧洲”,水边之地。
    • 句意:残留的灯光依偎在古老的墙壁上,一片月光洒落在水边之地。
  • “寂听良宵彻,踌躇感岁流”:
    • 字词:“寂听”,静静地倾听;“良宵”,美好的夜晚;“踌躇”,犹豫、徘徊;“岁流”,时光流逝。
    • 句意:静静地听完这美好的夜晚,心中犹豫徘徊,感慨时光的流逝。

现代译文

大雁从湘南飞去的时候,
蓟北突然惊觉秋天已至。
它在夜空中穿过陇云鸣叫,
这声音让客居之人愁绪满溢。
一声鸣叫刚刚触动了我的梦,
却发现白发已渐渐爬上头顶。
在旅馆里我挪动着倾斜的枕头,
起身来到江城的楼上倚靠栏杆。
残留的灯光依着古老的墙壁,
一片月光洒落在水边之地。
静静地听完这美好的夜晚,
心中徘徊感慨时光匆匆流去。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他参加河南府试时所作。在当时的社会背景下,文人多有科举入仕、求取功名的追求,但过程往往充满艰辛和不确定性。诗人客居他乡,在秋夕听到大雁的叫声,引发了他内心的羁旅愁思和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写大雁南飞、陇云夜、余灯古壁、片月沧州等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的羁旅愁思和时光感慨融入其中,情景交融。
    • 虚实结合:“一声初触梦”是虚写,描写大雁叫声触动梦境,引发诗人的联想;“半白已侵头”是实写,写诗人看到自己头发半白的现实,虚实结合,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“叫出陇云夜,闻为客子愁”“一声初触梦,半白已侵头”等诗句,用简洁的语言生动地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋夕大雁的鸣叫,到旅馆中的残灯、江城的月色,再到诗人的独自倾听和感慨,构成了一幅充满愁绪的秋夜羁旅图,让读者深刻感受到诗人的孤独和对时光的无奈。