诗无敌

酬杨侍郎凭见寄

隋唐五代 · 刘禹锡

十年毛羽摧颓,一旦天书召回。
看看瓜时欲到,故侯也好归来。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答杨凭的寄诗之作,表达了诗人被贬多年后终于获召回京的喜悦心情,以及对回归的期待。

逐句注释

  • “十年毛羽摧颓”:
    • 字词:“十年”,刘禹锡从永贞元年(805 年)被贬,到元和九年(814 年)被召回,约十年时间;“毛羽摧颓”,比喻遭受挫折,处境艰难。
    • 句意:十年间我遭受挫折,处境艰难。
  • “一旦天书召回”:
    • 字词:“天书”,指皇帝的诏书。
    • 句意:忽然有一天接到皇帝的诏书将我召回。
  • “看看瓜时欲到”:
    • 字词:“瓜时”,出自《左传·庄公八年》,指任职期满。这里用“瓜时”表示召回的时间临近。
    • 句意:眼看着召回的时间就要到了。
  • “故侯也好归来”:
    • 字词:“故侯”,指汉代的召平,曾为东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜。这里刘禹锡以故侯自比。
    • 句意:我这个像故侯一样的人也正好可以回去了。

现代译文

十年间我就像鸟儿羽毛摧折,处境艰难,
忽然一天接到皇帝诏书将我召回。
眼看着召回的时间就要到了,
我这个像故侯一样的人也正好归来。

创作背景

刘禹锡因参与王叔文领导的永贞革新,失败后被贬为朗州司马,此后在外地辗转任职近十年。元和九年(814 年)十二月,他与柳宗元等人一起被召回长安。这首诗便是他接到召回诏书后,酬答杨凭寄诗而作,表达了他此时的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“十年毛羽摧颓”运用比喻的手法,将自己被贬的艰难处境比作鸟儿羽毛摧折,形象地写出了诗人遭受的挫折和痛苦。
    • 用典:“看看瓜时欲到”用“瓜时”的典故,“故侯也好归来”用召平的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人对回归的期待。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能强烈地传达出诗人被贬多年后终于获召回的喜悦和急切之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苦尽甘来、即将回归的喜悦氛围。前两句回顾过去的艰难,后两句展望未来的回归,通过前后对比,突出了诗人此刻的心情。