这首诗是刘禹锡酬答令狐相公六言诗的作品,表达了对与友人分别已久的嗟叹,感慨时光匆匆,同时借让歌者唱友人诗作以酒相酬,体现出对友人的情谊。
酬令狐相公六言见寄
已嗟别离太远,更被光阴苦催。吴苑燕辞人去,
今日便令歌者,唱兄诗送一杯。
今日便令歌者,唱兄诗送一杯。
简要说明
逐句注释
- “已嗟别离太远”:
- 字词:“嗟”,叹息;“别离”,分别。
- 句意:已经在叹息与你分别得太过遥远。
- “更被光阴苦催”:
- 字词:“光阴”,时间;“苦催”,无情地催促。
- 句意:又被无情的时光苦苦催促(感慨时光流逝之快)。
- “吴苑燕辞人去”:
- 字词:“吴苑”,泛指吴地的园林;“辞”,离开。
- 句意:吴地园林中燕子离去,人也离开了。
- “今日便令歌者,唱兄诗送一杯”:
- 字词:“歌者”,唱歌的人;“送一杯”,指以酒相酬。
- 句意:今天就让唱歌的人,唱兄长你的诗来送我一杯酒。
现代译文
已经叹息与你分别得太过遥远,
又被无情的时光苦苦地催促。
吴地园林中燕子离去人也走了,
今天就让唱歌的人,
唱兄长你的诗来伴我饮下这一杯酒。
创作背景
刘禹锡与令狐楚交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在两人分别之后,令狐楚寄给刘禹锡六言诗,刘禹锡便以此诗作为回应。诗中体现出两人深厚的友情,以及刘禹锡对分别的感慨和时光流逝的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“已嗟别离太远,更被光阴苦催”直接表达出对分别的叹息和对时光流逝的无奈,情感真挚强烈。
- 借景抒情:“吴苑燕辞人去”一句,通过描写吴地园林中燕子离去、人也离开的景象,烘托出一种离别后的凄凉氛围,抒发了诗人内心的怅惘之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述传达出深刻的情感。整首诗没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人对友人的思念和时光易逝的感慨。
- 意境营造:诗中通过离别之叹、时光之催以及吴苑之景,营造出一种惆怅、落寞的意境。结尾让歌者唱诗送酒,更增添了一份对友人的怀念与情谊,使整首诗的情感更加深沉。