诗无敌

和乐天春词,依忆江南曲拍为句

隋唐五代 · 刘禹锡

春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂,
春过也,笑惜艳阳年。犹有桃花流水上,

简要说明

这首词以惜春为主题,描绘了暮春之景,表达了对春天离去的不舍与惋惜之情,同时通过描写洛城人对春天的留恋,营造出一种感伤的氛围。

逐句注释

  • “春去也,多谢洛城人”:
    • 字词:“多谢”,这里有郑重感谢之意;“洛城”,即洛阳城。
    • 句意:春天要离去了,郑重地感谢洛阳城的人们。
  • “弱柳从风疑举袂”:
    • 字词:“弱柳”,柔弱的柳枝;“从风”,随风;“袂”,衣袖。
    • 句意:柔弱的柳枝随风摇曳,好像美人在挥动衣袖。
  • “春过也,笑惜艳阳年”:
    • 字词:“过”,过去;“艳阳年”,指阳光明媚的春天。
    • 句意:春天已经过去了,笑着惋惜这美好的春光。
  • “犹有桃花流水上”:
    • 字词:“犹有”,还有;“桃花流水”,飘落的桃花随水漂流。
    • 句意:还有飘落的桃花在水面上随波逐流。

现代译文

春天要走了,
真心感谢洛阳城的人们。
柔弱的柳枝随风舞动,
好似美人挥舞着衣袖。
春天已经过去了,
笑着感叹这美好的春光。
还有那飘落的桃花,
在水面上悠悠地漂流。

创作背景

此词创作于唐文宗开成三年(公元838 年),当时刘禹锡在洛阳任职。这一时期,刘禹锡已至暮年。当时正值暮春时节,看到春天即将消逝,刘禹锡依《忆江南》曲拍创作此词,和白居易的《春词》,以表达对春天的眷恋和时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“弱柳从风疑举袂”,将柔弱的柳枝拟人化,把柳枝随风摆动想象成美人挥动衣袖,生动形象地描绘出柳枝的婀娜多姿,增添了画面的美感和灵动性。
    • 借景抒情:通过描写“桃花流水”这一暮春之景,抒发了诗人对春天逝去的惋惜之情。桃花飘落随水而流,象征着美好春光的一去不复返,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。“春去也”“春过也”这样直白的表述,如同口语一般,简洁明快地传达出诗人对春天离去的感慨,而“弱柳从风疑举袂”等描写又展现出语言的细腻与优美。
  • 意境营造:整首词营造出一种感伤、惆怅的意境。暮春时节,柳枝摇曳,桃花流水,这些景象组合在一起,勾勒出一幅春光渐逝的画面,让读者感受到诗人内心深处对春天的不舍和对时光流逝的无奈。