诗无敌

和浙西李大夫霜夜对月,听小童吹觱篥歌,依本韵

隋唐五代 · 刘禹锡

海门双青暮烟歇,万顷金波涌明月。侯家小儿能觱篥,
涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉吟野丛。冲融顿挫心使指,
郡人寂听衣满霜,江城月斜楼影长。才惊指下繁韵息,
一奏荆人白雪歌,如闻雒客扶风邬。吴门水驿按山阴,

简要说明

这首诗描绘了浙西霜夜明月之景,着重描写了小童吹觱篥的技艺与声音特点,如觱篥声时而如画角怨边草,时而似清蝉吟野丛等,展现出音乐的丰富变化。同时也描写了郡人聆听时的专注场景,表达了诗人对小童高超演奏技艺的赞赏。

逐句注释

  • “海门双青暮烟歇,万顷金波涌明月”:
    • 字词:“海门”,指海边的山口;“暮烟”,傍晚的烟雾;“金波”,指月光照在水面上泛起的金色波纹。
    • 句意:海门两岸青山在傍晚的烟雾消散后,万顷水面上涌起金色月光,明月升起。
  • “侯家小儿能觱篥”:
    • 字词:“侯家”,指达官贵人之家;“觱篥”,一种古代管乐器。
    • 句意:达官贵人家里的小孩擅长吹奏觱篥。
  • “涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉吟野丛”:
    • 字词:“涵胡”,声音模糊、含混;“画角”,古代军中的号角;“怨”,哀怨;“萧瑟”,形容风吹草木的声音。
    • 句意:觱篥吹奏出的声音像含混不清的画角声,带着对边草的哀怨,又像萧瑟秋风中清蝉在野草丛里鸣叫。
  • “冲融顿挫心使指”:
    • 字词:“冲融”,声音和缓;“顿挫”,音调抑扬起伏;“心使指”,意思是内心的情感通过手指表达出来。
    • 句意:吹奏时声音和缓又有抑扬顿挫,小童用内心的情感指挥手指演奏。
  • “郡人寂听衣满霜,江城月斜楼影长”:
    • 字词:“郡人”,指郡里的百姓;“寂听”,安静地聆听。
    • 句意:郡里的百姓安静地聆听,身上都落满了霜,江城中月亮倾斜,楼影变得很长。
  • “才惊指下繁韵息,一奏荆人白雪歌,如闻雒客扶风邬”:
    • 字词:“繁韵”,复杂的韵律;“荆人白雪歌”,传说中楚国的高雅歌曲;“雒客”,指洛阳的客人;“扶风邬”,这里可能是指具有特定风格或技艺的人。
    • 句意:刚刚还惊叹于手指下复杂韵律的停歇,接着吹奏出如《白雪歌》般高雅的曲调,就好像听到了洛阳客人或具有扶风情调的演奏。
  • “吴门水驿按山阴”:
    • 字词:“吴门”,指苏州;“水驿”,水上的驿站;“按”,依照;“山阴”,古地名。
    • 句意:在苏州的水驿边,吹奏的曲调仿佛依照着山阴的风格。

现代译文

海门两岸青山在傍晚烟雾消散后,
万顷水面涌起金色月光,明月升起。
达官贵人家里的小孩擅长吹觱篥,
那声音像含混的画角哀怨着边草,
又似萧瑟秋风中清蝉在野丛里鸣叫。
吹奏时声音和缓又有抑扬顿挫,
小童用心指挥手指尽情演奏。
郡里百姓安静聆听,身上落满霜,
江城中月亮倾斜,楼影变得修长。
刚惊叹复杂韵律的停歇,
又吹奏出如《白雪歌》般高雅曲调,
仿佛听到洛阳客人或扶风情调。
在苏州水驿边,曲调似依山阴风格。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时音乐文化十分繁荣。这首诗是刘禹锡和浙西李大夫在霜夜对月时所作。浙西李大夫可能是当地的官员,在这样一个美好的夜晚,大家一同赏月,小童吹奏觱篥为聚会增添雅兴,刘禹锡便依本韵创作了这首诗,以记录当时的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉吟野丛”,将觱篥的声音比作画角声和清蝉声,生动形象地描绘出觱篥声音的特点,让读者能更直观地感受到音乐的韵味。
    • 动静结合:既有“海门双青暮烟歇,万顷金波涌明月”这样的静态夜景描写,又有小童吹奏觱篥的动态场景,动静相衬,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言优美生动,富有韵律。通过对各种声音和场景的细腻描绘,如“冲融顿挫心使指”等语句,展现出小童吹奏技艺的高超,同时也体现出诗人用词的精准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、高雅的意境。霜夜明月、郡人聆听的场景,与小童吹奏的高雅曲调相融合,使读者仿佛身临其境,感受到了那个夜晚的美妙与诗意。