诗无敌

采菱行

隋唐五代 · 刘禹锡

白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔。荡舟游女满中央,
长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。笑语哇咬顾晚晖,
家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。携觞荐芰夜经过,
一曲南音此地闻,长安北望三千里。

简要说明

这首诗描绘了白马湖秋日光景下采菱女的活动,展现了一幅生动的水乡生活画卷。诗中既有对采菱女美貌、欢乐的描写,也提及湖边的商贾,最后抒发了诗人对长安的遥望与感慨,表达了其内心复杂的情感。

逐句注释

  • “白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸳翔”:
    • 字词:“白马湖”,具体所指可能是当地湖泊;“锦”,锦缎,形容紫菱色彩艳丽;“彩鸳”,彩色的鸳鸯。
    • 句意:白马湖湖面平静,秋日照耀,紫色的菱角如同锦缎一般,彩色的鸳鸯在湖面上飞翔。
  • “荡舟游女满中央,长鬟弱袂动参差”:
    • 字词:“游女”,采菱的女子;“长鬟”,长长的发髻;“弱袂”,轻柔的衣袖;“参差”,高低不齐。
    • 句意:采菱的女子们划着船布满了湖中央,长长的发髻和轻柔的衣袖随着船的晃动高低不齐地飘动着。
  • “钗影钏文浮荡漾”:
    • 字词:“钗影”,发钗的影子;“钏文”,手镯上的花纹。
    • 句意:发钗的影子和手镯上的花纹在湖面上随着水波荡漾。
  • “笑语哇咬顾晚晖”:
    • 字词:“哇咬”,形容声音清脆婉转;“顾”,看。
    • 句意:采菱女们清脆婉转的笑语声中,还不时回头看着傍晚的余晖。
  • “家家竹楼临广陌,下有连樯多估客”:
    • 字词:“竹楼”,用竹子搭建的楼;“广陌”,宽阔的道路;“连樯”,接连不断的船只桅杆,代指众多船只;“估客”,商人。
    • 句意:每家的竹楼都面临着宽阔的道路,楼下有许多船只,船上大多是商人。
  • “携觞荐芰夜经过”:
    • 字词:“携觞”,拿着酒杯;“荐芰”,献上菱角。
    • 句意:商人们拿着酒杯,带着菱角在夜晚经过这里。
  • “一曲南音此地闻,长安北望三千里”:
    • 字词:“南音”,南方的音乐;“长安”,唐朝都城。
    • 句意:在这里能听到一曲南方的音乐,向北遥望长安有三千里之远。

现代译文

白马湖湖面平静,秋日照耀波光粼粼,
紫色的菱角如锦缎般,彩色鸳鸯自在飞翔。
采菱的女子们划着船布满湖中央,
长长的发髻和轻柔的衣袖随风飘动。
发钗和手镯的光影在湖面上荡漾。
采菱女们清脆笑语,还望着傍晚的余晖。
家家竹楼面对着宽阔的道路,
楼下众多船只里大多是商人。
商人们拿着酒杯带着菱角在夜晚经过。
在这里能听到一曲南方的音乐,
向北遥望长安啊,足有三千里之遥。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但很可能是他被贬南方期间所作。他在南方看到白马湖采菱的场景,结合当地的人文风情,有感而发创作此诗,同时也在一定程度上流露出对长安的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“紫菱如锦彩鸳翔”“笑语哇咬顾晚晖”等动态描写,展现出采菱场景的活泼欢快;又有“白马湖平秋日光”等静态描写,描绘出湖面的平静和秋日的宁静,动静结合,使画面富有层次感。
    • 衬托:用采菱女的欢乐场景衬托出诗人内心的复杂情感。表面上是在描绘水乡的热闹与美好,但最后“长安北望三千里”一句,暗示了诗人的思乡之情和对政治中心的向往,与前面的欢乐场景形成反差,更增添了情感的深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“紫菱如锦彩鸳翔”运用比喻的手法,将紫菱比作锦缎,形象地描绘出菱角的艳丽;“长鬟弱袂动参差”“钗影钏文浮荡漾”等描写,细腻地刻画了采菱女的美貌和姿态。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅充满生活气息的水乡秋景图,从湖光山色到采菱女的活动,再到湖边的商贾,构成了一个完整的场景。最后一句“长安北望三千里”,将画面从眼前的水乡拉到遥远的长安,营造出一种悠远、惆怅的意境,使读者感受到诗人内心的孤独和对远方的憧憬。