诗无敌

八月十五日夜桃源玩月

唐 · 刘禹锡

尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。凝光悠悠寒露坠,
群动翛然一顾中,天高地平千万里。少君引我升玉坛,
金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。绝景良时难再并,

简要说明

这首诗描绘了诗人在八月十五日夜于桃源玩月的情景,展现了月夜的宁静、高远之景,表达了诗人对良辰美景的珍惜以及在赏月过程中获得的闲适心境。

逐句注释

  • “尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间”:
    • 字词:“尘中”,尘世之中;“仙府”,指桃源,这里将桃源比作仙境。
    • 句意:在尘世中看到月亮内心也会变得闲适,更何况是在这清秋时节的桃源仙境中。
  • “凝光悠悠寒露坠”:
    • 字词:“凝光”,指凝聚的月光;“悠悠”,缓慢的样子。
    • 句意:凝聚的月光缓缓洒落,如同寒露坠落。
  • “群动翛然一顾中,天高地平千万里”:
    • 字词:“群动”,指各种活动着的事物;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:各种活动着的事物在这一望之中显得自由自在,天空高远,大地平坦,广袤千万里。
  • “少君引我升玉坛”:
    • 字词:“少君”,传说中的仙人;“玉坛”,指仙境中的高台。
    • 句意:仙人少君引领我登上了仙境中的高台。
  • “金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望”:
    • 字词:“金霞”,金色的霞光;“昕昕”,明亮的样子;“轮”,指月亮;“欹”,倾斜;“影促”,影子缩短,指月亮西斜。
    • 句意:金色的霞光渐渐从东方升起,月亮渐渐西斜,影子缩短,但我还是频频眺望。
  • “绝景良时难再并”:
    • 字词:“绝景”,绝妙的景色;“良时”,美好的时光。
    • 句意:绝妙的景色和美好的时光很难再次同时出现。

现代译文

在尘世中看见月亮内心也觉闲适,
何况是在这清秋的桃源仙境里。
凝聚的月光缓缓洒落如寒露坠,
各种活动之物在一望中皆自在,
天空高远大地平坦广袤千万里。
仙人少君引领我登上了玉高台,
金色霞光渐渐从东方明亮升起,
月亮西斜影子渐短我仍频眺望。
绝妙景色美好时光难再同时现。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,这首诗创作于八月十五中秋夜,地点是桃源。虽然具体创作时间和详细背景难以确切知晓,但刘禹锡一生仕途坎坷,多被贬谪。在这样的中秋佳节于桃源赏月,或许是他在经历人生起伏后于自然美景中寻求心灵慰藉,借赏月之景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“凝光悠悠寒露坠,群动翛然一顾中”等对现实中月夜景色的实写,又有“少君引我升玉坛”这样借助仙人传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:“凝光悠悠寒露坠”描绘了月光、寒露的动态,而“天高地平千万里”则展现出静态的广阔天地,动静结合,使画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“昕昕”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,生动地描绘出了月夜的宁静与美好。
  • 意境营造:通过对桃源月夜景色的描绘,营造出一种宁静、高远、奇幻的意境。从现实的赏月之景到借助仙人传说的想象之景,将诗人对自然美景的喜爱以及对良辰难再的感慨融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的心境。