诗无敌

吐绶鸟词

隋唐五代 · 刘禹锡

越山有鸟翔寥廓,嗉中天绶光若若。越人偶见而奇之,
赤玉雕成彪炳毛,红绡翦出玲珑翅。湖烟始开山日高,
花红草绿人间事,未若灵禽自然贵。鹤吐明珠暂报恩,
翠幕雕笼非所慕,珠丸柘弹莫相猜。栖月啼烟凌缥缈,
不学碧鸡依井络,愿随青鸟向层城。太液池中有黄鹄,

简要说明

这首诗以吐绶鸟为描写对象,描绘了吐绶鸟美丽的外形和独特的气质。诗人借吐绶鸟表达了对自由、高洁品质的向往,以及不慕荣华富贵、不畏惧外界威胁的情怀,同时展现出一种积极向上、追求高远境界的精神。

逐句注释

  • “越山有鸟翔寥廓,嗉中天绶光若若”:
    • 字词:“越山”,泛指南方的山;“寥廓”,广阔的天空;“嗉”,鸟类喉咙下装食物的地方;“天绶”,指吐绶鸟嗉下的彩色肉绶;“若若”,光亮的样子。
    • 句意:越地的山中,有一只鸟在广阔的天空中飞翔,它嗉下的彩色肉绶闪耀着光芒。
  • “越人偶见而奇之,赤玉雕成彪炳毛,红绡剪出玲珑翅”:
    • 字词:“偶见”,偶然看见;“奇之”,认为它奇特;“彪炳”,光彩照人;“红绡”,红色的薄绸。
    • 句意:越地的人偶然见到这只鸟,觉得它很奇特。它的羽毛像赤玉雕琢而成,光彩照人,翅膀如同用红绡裁剪出来的一样,精致小巧。
  • “湖烟始开山日高,花红草绿人间事,未若灵禽自然贵”:
    • 字词:“湖烟”,湖面上的烟雾;“灵禽”,指吐绶鸟。
    • 句意:湖面上的烟雾刚刚散开,山中的太阳渐渐升高。花红草绿,这人间的种种事物,都比不上这只灵禽的自然高贵。
  • “鹤吐明珠暂报恩,翠幕雕笼非所慕,珠丸柘弹莫相猜”:
    • 字词:“鹤吐明珠”,用了一个典故,传说鹤会吐出明珠报恩;“翠幕雕笼”,华丽的帷幕和精美的鸟笼;“珠丸柘弹”,用珠子做的弹丸和柘木做的弹弓。
    • 句意:就像鹤吐出明珠暂时报恩一样,这只吐绶鸟并不羡慕那华丽的帷幕和精美的鸟笼。也请不要用珠丸柘弹来猜疑它。
  • “栖月啼烟凌缥缈,不学碧鸡依井络,愿随青鸟向层城”:
    • 字词:“栖月啼烟”,在月色中栖息,在烟雾中啼叫;“凌缥缈”,凌驾于缥缈的云雾之上;“碧鸡”,传说中的神鸡;“井络”,指蜀地;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“层城”,神话中昆仑山的最高层。
    • 句意:吐绶鸟在月色中栖息,在烟雾中啼叫,凌驾于缥缈的云雾之上。它不学那碧鸡依恋蜀地,而是愿意跟随青鸟飞向昆仑山的最高层。
  • “太液池中有黄鹄,亦应哀痛仰云霓”:
    • 字词:“太液池”,汉代宫廷中的池名;“黄鹄”,天鹅;“云霓”,云霞。
    • 句意:太液池中有黄鹄,它们也应该会悲哀痛苦地仰望云霞,羡慕吐绶鸟的自由。

现代译文

越地的山中,有一只鸟在广阔天空翱翔,
它嗉下的彩色肉绶闪耀着明亮的光芒。
越地有人偶然见到,觉得它实在稀奇,
它的羽毛如赤玉雕琢般光彩照人,
翅膀像红绡裁剪得精致又漂亮。
湖面上烟雾初散,山中太阳渐渐升高,
花红草绿,人间这些寻常之事,
都比不上这灵禽的自然高贵。
就像鹤吐出明珠暂报恩情一样,
它不羡慕那华丽的帷幕和精致鸟笼,
也别用弹丸来无端猜疑它。
它在月色中栖息,在烟雾里啼叫,
凌驾于缥缈的云雾之上,
不学那碧鸡依恋蜀地,
只愿跟随青鸟飞向那昆仑山巅。
太液池中的黄鹄啊,
也定会悲哀地仰望云霞把它羡慕。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中期,政治斗争激烈,他本人因参与革新运动而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬期间所作。诗人借吐绶鸟来抒发自己在困境中坚守自我、不慕权贵、追求自由和高远理想的情怀,以鸟自喻,表达对现实的不满和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以吐绶鸟为寄托,通过描写吐绶鸟的外形、气质和志向,表达自己的人生态度和精神追求。如吐绶鸟不慕“翠幕雕笼”,象征诗人不贪恋荣华富贵;“愿随青鸟向层城”则体现了诗人对高远理想的向往。
    • 对比衬托:将吐绶鸟与“鹤”“碧鸡”“黄鹄”等进行对比,突出吐绶鸟的独特和高贵。鹤吐明珠报恩,是一种世俗的感恩方式;碧鸡依恋井络,表现出对故土的狭隘眷恋;黄鹄被困于太液池,只能哀痛仰望。这些对比更加凸显了吐绶鸟的自由、高洁和追求高远的品质。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。运用了大量的比喻和形容,如“赤玉雕成彪炳毛,红绡剪出玲珑翅”,将吐绶鸟的羽毛和翅膀比作赤玉和红绡,生动形象地描绘出其美丽的外形。同时,用词精准,如“若若”“彪炳”“玲珑”等词语,增强了诗歌的美感和感染力。
  • 意境营造:通过对吐绶鸟生活环境和行为的描写,营造出一种空灵、高远的意境。“栖月啼烟凌缥缈”描绘出吐绶鸟在清幽、虚幻的环境中活动,给人一种超凡脱俗的感觉。整首诗的意境体现了诗人内心的追求和精神境界,使读者能够感受到诗人对自由、高洁的向往之情。