即事八首 其五

· 陆游

鱼䲡群出天将雨,蛙黾争鸣草满庭。
莫道归休便无事,时时袯襫伴园丁。

简要说明

这首诗描绘了即将下雨时乡村的自然景象,展现了作者归乡后的田园生活。表达了作者即使归休在家,也依然乐于参与田园劳作,享受田园生活的闲适心境。

逐句注释

  • “魚鰌群出天將雨,蛙黽爭鳴草滿庭”:
    • 字词:“鰌”,即鳅,泥鳅;“黽”,青蛙的一种;“蛙黽”泛指蛙类。
    • 句意:泥鳅成群地游出水面,预示着天快要下雨了;青蛙们争相鸣叫,庭院里长满了青草。
  • “莫道歸休便無事,時時襏襫伴園丁”:
    • 字词:“归休”,指退休、归隐;“襏襫”,蓑衣,这里指穿着蓑衣劳作;“園丁”,从事园艺劳动的人。
    • 句意:不要说退休在家就没有事情可做,我时常穿着蓑衣和园丁一起劳作。

现代译文

泥鳅成群游出水面,天马上就要下雨,
青蛙们在长满青草的庭院里争相鸣叫。
不要说退休在家就清闲无事,
我还常常穿着蓑衣和园丁一同劳动。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他归乡后所作,此时他远离了官场的纷争,回归到田园生活中。具体创作时间虽难以确定,但应是其晚年归乡期间,通过描写田园生活来表达自己在平淡生活中找到的乐趣与安宁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写泥鳅出、青蛙鸣这些乡村常见的小景象,展现出乡村即将下雨时的整体氛围,进而反映出田园生活的特点。
    • 借景抒情:前两句描绘的乡村雨前景象,为后两句表达自己乐于田园劳作的情感做铺垫,借自然之景抒发了自己归乡后的闲适之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,如同日常对话,却生动地描绘出乡村的生活场景和作者的生活状态,体现了陆游诗歌质朴而又富有生活气息的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐的田园意境。雨中的乡村,泥鳅、青蛙等自然生物的活动,加上作者参与田园劳作的身影,构成了一幅充满生活情趣的田园画卷,让人感受到乡村生活的质朴与美好。