诗无敌

平蔡州三首

隋唐五代 · 刘禹锡

蔡州城中众心死,妖星夜落照壕水。汉家飞将下天来,
狂童面缚登槛车,太白夭矫垂捷书。相公从容来镇抚,
汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平。路傍老人忆旧事,
忽惊元和十二载,重见天宝承平时。
九衢车马浑浑流,使臣来献淮西囚。四夷闻风失匕箸,
南峰无火楚泽间,夜行不锁穆陵关。策勋礼毕天下泰,

简要说明

《平蔡州三首》描绘了唐朝军队平定蔡州叛乱这一重大历史事件,展现了平叛后的景象与百姓的反应,表达了对平叛胜利的赞颂,以及对和平重临的欣喜之情,体现出国家安定统一的重要意义。

逐句注释

  • “蔡州城中众心死,妖星夜落照壕水”:
    • 字词:“众心死”,指蔡州叛军因大势已去而人心涣散;“妖星”,比喻割据一方的叛乱势力;“壕水”,护城壕里的水。
    • 句意:蔡州城中叛军人心已死,象征叛乱的妖星夜间落下,映照在护城壕的水中。
  • “汉家飞将下天来,狂童面缚登槛车”:
    • 字词:“汉家飞将”,这里借指唐朝平定蔡州的将领李愬;“狂童”,指叛乱的首领吴元济;“面缚”,双手反绑于背而面向前;“槛车”,囚车。
    • 句意:唐朝的飞将军从天而降,叛军首领吴元济被反绑双手登上囚车。
  • “太白夭矫垂捷书”:
    • 字词:“太白”,金星,古人认为它主兵事;“夭矫”,屈伸自如的样子;“捷书”,报捷的文书。
    • 句意:金星屈伸自如地垂照着报捷的文书。
  • “相公从容来镇抚,汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平”:
    • 字词:“相公”,指宰相裴度;“镇抚”,镇守安抚;“汝南”,即蔡州;“鼓角”,军中用来报时、警众或发号施令的鼓声和号角声。
    • 句意:宰相裴度从容地前来镇守安抚,汝南的晨鸡喔喔啼鸣,城头上鼓角的声音平和安宁。
  • “路傍老人忆旧事,忽惊元和十二载,重见天宝承平时”:
    • 字词:“元和十二载”,公元817年,这一年唐朝军队平定蔡州;“天宝承平”,唐玄宗天宝年间社会安定、经济繁荣的时期。
    • 句意:路旁的老人回忆起往事,忽然惊讶于在元和十二年,又见到了像天宝年间那样的太平盛世。
  • “九衢车马浑浑流,使臣来献淮西囚”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的街道;“浑浑”,水流盛大的样子,这里形容车马络绎不绝;“淮西囚”,指蔡州的叛军俘虏。
    • 句意:城中街道上车马如水流般络绎不绝,使臣前来献上淮西的俘虏。
  • “四夷闻风失匕箸,南峰无火楚泽间,夜行不锁穆陵关”:
    • 字词:“四夷”,泛指周边少数民族;“匕箸”,羹匙和筷子;“南峰”,南方的山峰;“楚泽”,泛指楚地的湖泽;“穆陵关”,在今山东临朐东南大岘山上,是当时的军事要地。
    • 句意:周边少数民族听到平叛的消息后惊慌失措,南方楚地的山峰间不再有烽火,夜间行路也不用关闭穆陵关。
  • “策勋礼毕天下泰”:
    • 字词:“策勋”,记功;“泰”,安宁、太平。
    • 句意:记功的典礼结束后,天下一片太平。

现代译文

蔡州城中叛军人心已散如死灰,象征叛乱的妖星夜间坠落,光照护城壕水。
唐朝的飞将军从天而降,那狂妄的叛贼被反绑双手,登上囚车。
金星屈伸垂照着报捷的文书。
宰相从容前来镇守安抚,汝南的晨鸡喔喔啼鸣,城头上鼓角声平和安宁。
路旁老人回忆往昔,惊讶于元和十二年,又见到天宝年间的太平景象。
城中街道上车马如流水般穿梭,使臣前来献上淮西的俘虏。
周边少数民族听闻消息惊慌失措,南方楚地不再有烽火,夜间穆陵关也无需上锁。
记功典礼结束,天下一片太平。

创作背景

唐宪宗元和九年(814 年),淮西节度使吴少阳死,其子吴元济自领军务,纵兵焚掠舞阳、叶等县,威胁洛阳。元和十二年(817 年),唐王朝任命裴度为宰相,负责对淮西用兵,李愬雪夜袭蔡州,生擒吴元济,淮西之乱平定。刘禹锡听闻此讯后,创作了这组诗以纪其事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对平叛场景、战后景象等实际情况的描写,如“狂童面缚登槛车”“九衢车马浑浑流”等实写,又有“太白夭矫垂捷书”“四夷闻风失匕箸”等带有想象和夸张成分的虚写,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将叛乱时的动荡与平叛后的和平景象进行对比,如“蔡州城中众心死”与“城头鼓角音和平”,突出了平叛带来的巨大变化,表达出对和平的渴望与赞颂。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动有力,用质朴的语言生动地展现了重大历史事件和社会风貌。如“汝南晨鸡喔喔鸣”,以简单的语句营造出和平宁静的氛围。
  • 意境营造:通过对各种场景的描写,营造出一种宏大、壮阔且充满希望的意境。从平叛的激烈到战后的安宁,从京城的热闹到边境的太平,展现出国家从动荡走向安定的过程,让读者感受到和平的来之不易和美好。同时,诗中融入了百姓对太平盛世的期盼和喜悦之情,使意境更具感染力。