这首诗是刘禹锡应唐侍御之征,继唐侍御及沈中丞、姚员外所和之诗而作。诗中描绘了道林、岳麓二寺周边的壮丽景色,展现了山寺的清幽与雄伟,表达了诗人对这片美景的极度喜爱,甚至产生了想花费重金买下此地作为隐居之所的愿望。
唐侍御寄游道林岳麓二寺诗并沈中丞姚员外所和见征继作
湘西古刹双蹲蹲,群峰朝拱如骏奔。青松步障深五里,
橘洲泛浮金实动,水郭缭绕朱楼𬸣。语余百响入天籁,
回廊架险高且曲,新径穿林明复昏。浅流忽浊山兽过,
紫髯翼从红袖舞,竹风松雪香温黁。远持清琐照巫峡,
恨无黄金千万饼,布地买取为丘园。
橘洲泛浮金实动,水郭缭绕朱楼𬸣。语余百响入天籁,
回廊架险高且曲,新径穿林明复昏。浅流忽浊山兽过,
紫髯翼从红袖舞,竹风松雪香温黁。远持清琐照巫峡,
恨无黄金千万饼,布地买取为丘园。
简要说明
逐句注释
- “湘西古刹双蹲蹲,群峰朝拱如骏奔”:
- 字词:“湘西”,指湘江以西;“蹲蹲”,形容古刹稳重的样子;“朝拱”,环绕、簇拥;“骏奔”,像骏马奔跑一样。
- 句意:湘江以西的道林、岳麓两座古刹稳稳地矗立着,周围的群峰环绕簇拥,如同骏马奔腾而来。
- “青松步障深五里”:
- 字词:“步障”,古代权贵出行时用来遮挡风尘的帷幕,这里形容青松像步障一样排列。
- 句意:由青松形成的“步障”纵深达五里之长。
- “橘洲泛浮金实动”:
- 字词:“橘洲”,长沙湘江中的一个沙洲,多产橘子;“金实”,指橘子。
- 句意:橘洲在江水中漂浮,橘子在枝头晃动。
- “水郭缭绕朱楼𬸣”:
- 字词:“水郭”,指被水环绕的城郭;“𬸣”,高飞,这里形容朱楼高耸。
- 句意:被水环绕的城郭周围,朱红色的楼阁高耸入云。
- “语余百响入天籁”:
- 字词:“语余”,说话之后;“天籁”,自然界的声音。
- 句意:说话之后,各种声响融入了自然界的声音之中。
- “回廊架险高且曲,新径穿林明复昏”:
- 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“险”,险要之处。
- 句意:回廊架设在险要之处,又高又曲折;新开辟的小径穿过树林,时而明亮时而昏暗。
- “浅流忽浊山兽过”:
- 字词:“浅流”,浅的水流。
- 句意:浅的水流忽然变得浑浊,原来是有山兽经过。
- “紫髯翼从红袖舞,竹风松雪香温黁”:
- 字词:“紫髯”,指有紫色胡须的人,可能是指陪伴的人;“翼从”,在旁边跟随;“温黁”,香气浓郁。
- 句意:有紫髯之人在旁边跟随,还有红袖女子在跳舞,竹林的风、松树的雪都散发着浓郁的香气。
- “远持清琐照巫峡,”:
- 字词:“清琐”,代指朝廷的诏令;“照”,照耀。
- 句意:从远方带来朝廷的诏令,如光照耀巫峡。此句意思较隐晦,可能是说友人的书信或命令带来荣耀。
- “恨无黄金千万饼,布地买取为丘园”:
- 字词:“恨”,遗憾;“丘园”,指隐居的地方。
- 句意:遗憾没有千万饼黄金,把它们铺满地面来买下这片地方作为隐居之所。
现代译文
湘江以西的两座古刹稳稳矗立,
周围群峰环绕,如骏马奔腾汇聚。
青松像步障一样排列,纵深五里,
橘洲漂浮在江上,金黄的橘子晃动。
水环绕着城郭,朱红楼阁高耸入云。
说话之后,声响融入自然天籁。
回廊架在险要处,又高又曲折,
新径穿过树林,明暗交替难测。
浅流忽然变浊,是山兽经过,
紫髯之人相随,红袖女子起舞。
竹林风、松树雪,散发浓郁香气。
远方带来朝廷诏令,如光照耀巫峡,
只恨没有千万黄金,买下此地隐居。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于他被贬期间。当时唐侍御寄来游道林、岳麓二寺的诗,还有沈中丞、姚员外的和诗,并征刘禹锡继作。刘禹锡通过这首诗描绘二寺景色,也在一定程度上抒发了自己渴望远离尘世、隐居山林的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“群峰朝拱如骏奔”,将群峰环绕古刹的景象比作骏马奔腾,生动形象地写出了群峰的动态和气势。
- 动静结合:诗中既有“青松步障深五里”“水郭缭绕朱楼𬸣”等静态的景物描写,又有“橘洲泛浮金实动”“浅流忽浊山兽过”等动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“金实”“朱楼”“紫髯”“红袖”等,描绘出一幅色彩斑斓的画面,增强了诗歌的视觉美感。同时,用词精准,如“蹲蹲”“骏奔”等,准确地表现出事物的特点。
- 意境营造:通过对道林、岳麓二寺周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、壮丽且富有神秘色彩的意境。诗的前半部分着重写景,展现出大自然的壮美和山寺的宁静;后半部分在写景的基础上融入情感,表达了诗人对这片美景的向往和渴望隐居的心情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。