诗无敌

伤秦姝行

唐 · 刘禹锡

长安二月花满城,插花女儿弹银筝。南宫仙郎下朝晚,
此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎。芳筵银烛一相见,
青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋雁行。敛蛾收袂凝清光,
曲终韵尽意不足,余思悄绝愁空堂。从郎镇南别城阙,
北池含烟瑶草短。万松亭下清风满。秦声一曲此时闻,
侍儿掩泣收银甲,鹦鹉不言愁玉笼。博山炉中香自灭,

简要说明

这首诗主要讲述了长安城中一位善弹银筝的秦姝的故事。诗中先描绘了秦姝在长安城中的受宠场景,后写她随郎镇南离开城阙后的情形,通过秦声一曲引发的众人反应,展现出一种哀愁、落寞的情感基调,可能是借秦姝的经历来抒发人生聚散无常、美好易逝之感。

逐句注释

  • “长安二月花满城,插花女儿弹银筝”:
    • 字词:“插花女儿”,指打扮漂亮的女子;“银筝”,一种弦乐器。
    • 句意:长安二月,繁花似锦,布满全城,一位头上插着花的女子正在弹奏银筝。
  • “南宫仙郎下朝晚,此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎”:
    • 字词:“南宫仙郎”,指朝廷官员;“绀轮”,青黑色的车轮,这里代指华丽的车子。
    • 句意:朝廷官员下朝很晚,此时对秦姝情意深重,觉得千金都比不上她,还通过飞鸟传递消息,用华丽的车子去迎接她。
  • “芳筵银烛一相见,青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋雁行”:
    • 字词:“芳筵”,丰盛的筵席;“青牛文梓”,可能指筝的材质,梓木纹理美观;“赤金簧”,用赤金做的筝的部件;“玫瑰宝柱”,装饰华美的筝柱;“秋雁行”,形容筝柱排列像秋天的大雁飞行的队列。
    • 句意:在丰盛的筵席上,银烛高照,两人相见。秦姝的银筝用纹理美观的梓木制成,配有赤金的部件,装饰华美的筝柱排列整齐如秋雁成行。
  • “敛蛾收袂凝清光,曲终韵尽意不足,余思悄绝愁空堂”:
    • 字词:“敛蛾”,皱眉,形容女子忧愁的样子;“收袂”,收起衣袖;“凝清光”,专注地散发着清美的光彩;“余思”,余韵。
    • 句意:秦姝皱眉收起衣袖,专注地弹奏,散发着清美的光彩。一曲弹完,韵味已尽但意犹未足,余韵悄然消失,只留下空荡荡的厅堂让人哀愁。
  • “从郎镇南别城阙,北池含烟瑶草短。万松亭下清风满”:
    • 字词:“镇南”,到南方去镇守;“城阙”,指长安城;“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指美丽的草。
    • 句意:秦姝跟随官员到南方镇守,离开了长安城。北池烟雾缭绕,瑶草短小。万松亭下,清风拂面。
  • “秦声一曲此时闻,侍儿掩泣收银甲,鹦鹉不言愁玉笼”:
    • 字词:“秦声”,秦地的音乐,这里指秦姝弹奏的曲子;“银甲”,弹筝用的银制指甲;“玉笼”,华丽的鸟笼。
    • 句意:此时又听到秦姝弹奏的秦地乐曲,侍女掩面哭泣,收起银甲,鹦鹉也沉默不语,在华丽的鸟笼中发愁。
  • “博山炉中香自灭”:
    • 字词:“博山炉”,一种香炉,造型像传说中的博山。
    • 句意:博山炉中的香自然熄灭。

现代译文

长安二月,繁花将城市装点,
一位插花女子悠然弹奏银筝。
朝廷官员下朝归来天色已晚,
对她情意深重视千金如粪土,
派飞鸟传信派豪车把她迎请。
在那华丽筵席银烛下相见,
银筝是青牛文梓配赤金簧,
玫瑰宝柱排列如秋雁成行。
她皱眉收袖散发清美光彩,
一曲弹罢韵味无穷意难尽,
余韵消散空堂只剩愁满怀。
她随官员南下离开了城阙,
北池烟雾中瑶草显得短矮。
万松亭下清风徐徐来拂面。
此时又听闻她弹奏的秦曲,
侍女掩面哭泣收起了银甲,
鹦鹉也默默无言困在笼中。
博山炉里的香也自行熄灭。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时社会政治局势较为复杂,文人的生活和情感也受到时代的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是刘禹锡在长安生活期间,根据当时社会上的一些现象或听闻的故事创作而成。诗中秦姝的经历或许反映了当时一些歌女等女性的命运,也可能寄托了刘禹锡对人生、情感等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了秦姝在长安城中受宠的场景,如“此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎”,展现出热闹、繁华的氛围;后半部分则描写她随郎镇南后的冷清,如“侍儿掩泣收银甲,鹦鹉不言愁玉笼”,前后形成鲜明对比,突出了命运的变化和哀愁之感。
    • 侧面烘托:通过描写侍女掩泣、鹦鹉不言、博山炉香自灭等细节,侧面烘托出秦姝弹奏的曲子所引发的哀愁氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋雁行”,用丰富的辞藻描绘出银筝的精美,体现出诗歌的艺术美感。同时,用词精准,如“敛蛾收袂凝清光”,生动地刻画了秦姝弹奏时的神态。
  • 意境营造:诗中营造出了一种由繁华到落寞的意境。前半部分展现出长安城中热闹的宴会场景,而后半部分则描绘出南方的冷清之景以及众人的哀愁反应,使读者能深刻感受到其中蕴含的情感变化,仿佛置身于那个充满哀愁与无奈的情境之中。