此诗描绘了春日里百舌鸟啼叫的情景,展现了百舌鸟啼声的美妙多变以及它在春天风光里得意自矜的姿态。同时,通过描写侠少听歌、妖姬闻啼等侧面烘托百舌鸟啼声的吸引力。最后以“南方朱鸟一朝见”暗示百舌鸟的命运变化,全诗流露出对百舌鸟这种看似得意却又脆弱的状态的感慨。
百舌吟
晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼。花树满空迷处所,
东方朝日迟迟升,迎风弄景如自矜。数声不尽又飞去,
酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻。可怜光景何时尽,
天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖。南方朱鸟一朝见,
东方朝日迟迟升,迎风弄景如自矜。数声不尽又飞去,
酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻。可怜光景何时尽,
天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖。南方朱鸟一朝见,
简要说明
逐句注释
- “晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼”:
- 字词:“晓星”,拂晓的星星;“寥落”,稀少、疏落;“间关”,形容鸟声婉转。
- 句意:拂晓的星星稀少黯淡,春天的云层低垂,刚刚听到百舌鸟婉转啼叫。
- “花树满空迷处所,东方朝日迟迟升”:
- 字词:“满空”,形容花树繁多;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:花树繁茂满眼,让人辨不清方向,东方的太阳缓缓升起。
- “迎风弄景如自矜”:
- 字词:“弄景”,在景色中嬉戏;“自矜”,自我夸耀。
- 句意:百舌鸟迎着风,在景色中嬉戏,好像在自我夸耀。
- “数声不尽又飞去”:
- 字词:“数声”,几声。
- 句意:叫了几声还没停又飞走了。
- “酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻”:
- 字词:“酡颜”,饮酒脸红的样子;“妖姬”,美丽的女子;“和睡闻”,连睡觉都听到。
- 句意:喝酒脸红的侠少停下歌声倾听,首饰掉落的美丽女子连睡觉都能听到百舌鸟的啼声。
- “可怜光景何时尽”:
- 字词:“可怜”,可惜;“光景”,时光、景色,这里指百舌鸟得意的时光。
- 句意:可惜这得意的时光什么时候会结束呢。
- “天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖”:
- 字词:“羽族”,鸟类;“微”,微小。
- 句意:天生是鸟类你多么微小,却趁着春天的光辉让舌端声音千变万化。
- “南方朱鸟一朝见”:
- 字词:“南方朱鸟”,古代星宿名,代表南方七宿,此处有象征强大力量之意。
- 句意:南方朱鸟一旦出现。
现代译文
拂晓的星星稀少黯淡,春天的云层低垂,
刚刚听到百舌鸟婉转的啼叫声。
花树繁茂满眼让人辨不清方向,
东方的太阳缓缓升起。
百舌鸟迎着风在景色中嬉戏,好像在自我夸耀。
叫了几声还没停就又飞走了。
喝酒脸红的侠少停下歌声倾听,
首饰掉落的美丽女子连睡觉都能听到。
可惜这得意的时光什么时候会结束呢。
天生身为微小的鸟类,
却趁着春天的光辉让舌端声音千变万化。
南方朱鸟一旦出现。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的寓意来看,可能是刘禹锡借百舌鸟来表达对一些凭借时运得意一时之人的看法。在当时复杂的政治环境中,有一些人可能凭借一时的机遇或势力而得意,但这种得意可能是短暂的,如同百舌鸟在春日的得意最终可能会因强大力量(南方朱鸟)的出现而改变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:通过描写“酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻”,从侠少和妖姬对百舌鸟啼声的反应,侧面烘托出百舌鸟啼声的美妙动听和吸引力。
- 象征寓意:诗中的百舌鸟象征着那些凭借时运得意一时的人,而“南方朱鸟”则象征着能改变其命运的强大力量,通过这种象征手法表达了诗人对世事的思考和感慨。
- 语言特色:语言生动形象,如“间关啼”“迎风弄景如自矜”等描写,将百舌鸟的啼声和姿态刻画得栩栩如生。同时用词精准,“晓星寥落”“春云低”等简洁地描绘出春日拂晓的景象。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种春日清晨生机勃勃、百舌鸟欢快啼叫的热闹意境,后半部分则流露出一种对美好时光易逝、得意难以长久的感慨意境,前后形成对比,使读者更能体会到诗人的情感变化和寓意。