这首诗是刘禹锡送裴处士去应制举而作。诗中先描述了裴处士长久处于风尘之中,怀才少知己的境遇,接着回忆两人过往的经历,最后表达对裴处士应制举的期待,整体展现了诗人与裴处士的深厚情谊以及对其才华的认可。
送裴处士应制举诗
裴生久在风尘里,气劲言高少知己。注书曾学郑司农,
登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘。白帝城边又相遇,
人言策中说何事,掉头不答看飞鸿。彤庭翠松迎晓日,
古称射策如弯弧,一发偶中何时无。由来草泽无忌讳,
垂钩钓得王馀鱼,踏芳共登苏小墓。此事今同梦想间,
登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘。白帝城边又相遇,
人言策中说何事,掉头不答看飞鸿。彤庭翠松迎晓日,
古称射策如弯弧,一发偶中何时无。由来草泽无忌讳,
垂钩钓得王馀鱼,踏芳共登苏小墓。此事今同梦想间,
简要说明
逐句注释
- “裴生久在风尘里,气劲言高少知己”:
- 字词:“风尘”,指尘世、世俗社会;“气劲”,意气刚劲;“言高”,言辞高迈。
- 句意:裴生长久处于世俗社会中,意气刚劲、言辞高迈,很少有知己。
- “注书曾学郑司农”:
- 字词:“郑司农”,指东汉经学家郑众,曾任大司农。
- 句意:裴生曾经学习像郑司农那样注书,有深厚的学问。
- “登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,适合登山;“貂裘”,用貂皮做的衣服。
- 句意:裴生在雨中登山尝试穿着蜡屐,夏天进洞时还披着貂裘,表现其行为独特。
- “白帝城边又相遇,垂钩钓得王馀鱼,踏芳共登苏小墓”:
- 字词:“王余鱼”,鱼名;“苏小墓”,指苏小小之墓,苏小小是南朝齐时钱塘名妓。
- 句意:两人在白帝城边再次相遇,一起钓鱼钓到了王余鱼,还踏着芬芳的花草一起登上苏小墓。
- “此事今同梦想间”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这些过往的事情如今如同在梦境之中。
- “人言策中说何事,掉头不答看飞鸿”:
- 字词:“策”,指制举考试中的策问;“飞鸿”,飞翔的大雁。
- 句意:有人问裴生策问中要说些什么,他掉头不回答,只是看着飞翔的大雁。
- “彤庭翠松迎晓日”:
- 字词:“彤庭”,指皇宫;“翠松”,绿色的松树。
- 句意:皇宫里翠绿的松树迎接清晨的太阳。
- “古称射策如弯弧,一发偶中何时无”:
- 字词:“射策”,汉代考试取士的一种方式;“弯弧”,拉弓射箭。
- 句意:古人说射策就像拉弓射箭,偶然射中一次什么时候会没有呢。
- “由来草泽无忌讳”:
- 字词:“草泽”,指民间;“忌讳”,因风俗习惯或畏惧权势而对某些不吉利的语言或举动有所顾忌。
- 句意:向来民间之人说话没有什么忌讳。
现代译文
裴生长久生活在世俗之中,
意气刚劲、言辞高迈少有人懂。
他曾像郑司农一样潜心注书,
雨中登山穿着蜡屐去探寻,
夏天入洞还披着貂裘很独特。
在白帝城边我们再次相逢,
一起钓鱼钓到了王余鱼,
踏着花草登上了苏小之墓。
这些事如今好似在梦境中。
有人问他策问要说些什么,
他扭头不答只看着飞翔的大雁。
皇宫里翠松迎接清晨的太阳,
古人说射策如同拉弓射箭,
偶然射中一次又有何难。
向来民间之人说话无所忌讳。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,社会政治局势复杂。制举是唐朝选拔人才的重要途径之一。此诗具体创作时间难以精准确定,但应该是在裴处士要去参加制举考试时,刘禹锡为其送行而作。诗中体现出两人的交往情谊以及刘禹锡对裴处士才华的肯定和对他此次应制举的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对裴处士行为(如“登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘”)和神态(“掉头不答看飞鸿”)的描写,生动地刻画了裴处士独特、潇洒、有个性的形象。
- 用典:运用“郑司农”“射策”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地传达出诗人的情感和对裴处士的描述。如“此事今同梦想间”,以直白的语言表达出对过往经历的怀念。
- 情感表达:既有对两人过往交往的深情回忆,又有对裴处士应制举的鼓励和期待。诗歌前半部分着重回忆过往,后半部分则转向对裴处士此次考试的关注,情感真挚而丰富。