诗无敌

平齐行二首

唐 · 刘禹锡

胡尘昔起蓟北门,河南地属平卢军。貂裘代马绕东岳,
鲁人皆解带弓箭,齐人不复闻箫韶。今朝天子圣神武,
去秋诏下诛东平,官军四合犹婴城。春来群乌噪且惊,
帐中虏血流满地,门外三军舞连臂。驿骑函首过黄河,
泰山沉寇六十年,旅祭不享生愁烟。今逢圣君欲封禅,
开元皇帝东封时,百神受职争奔驰。千钧猛簴顺流下,
当今睿孙承圣祖,岳神望幸河宗舞。青门大道属车尘,

简要说明

这组诗主要围绕平卢军的相关历史事件展开。前半部分描述了过去胡尘起于蓟北门后平卢军的情况以及当地百姓生活的变化,后半部分讲述了朝廷下诏诛东平,官军平叛成功的场景,最后表达了对当今圣君的赞颂,提及封禅之事,展现出对国家安定、圣君治理的期待与歌颂。

逐句注释

  • “胡尘昔起蓟北门,河南地属平卢军”:
    • 字词:“胡尘”,指胡人的战乱;“蓟北门”,蓟州的北门,代指北方边境;“河南”,黄河以南;“平卢军”,唐朝的藩镇之一。
    • 句意:过去北方边境胡人的战乱兴起,黄河以南的地区归属平卢军管辖。
  • “貂裘代马绕东岳,鲁人皆解带弓箭,齐人不复闻箫韶”:
    • 字词:“貂裘代马”,泛指北方少数民族的服饰和马匹;“东岳”,泰山;“鲁人”,山东地区的人;“箫韶”,相传是舜时的乐章。
    • 句意:北方少数民族的服饰和马匹围绕着泰山,山东地区的百姓都学会了佩戴弓箭,齐地的人再也听不到优雅的乐章。
  • “今朝天子圣神武,去秋诏下诛东平,官军四合犹婴城”:
    • 字词:“圣神武”,形容天子圣明英武;“东平”,指平卢军节度使驻地;“婴城”,环城固守。
    • 句意:如今的天子圣明英武,去年秋天下诏诛杀东平的叛贼,官军从四面八方包围,叛军还在环城固守。
  • “春来群乌噪且惊,帐中虏血流满地,门外三军舞连臂”:
    • 字词:“虏血”,叛军的血;“三军”,指官军。
    • 句意:春天来了,一群群乌鸦惊叫着,营帐中叛军的血流满了一地,门外的官军手挽手欢快地跳舞。
  • “驿骑函首过黄河,九衢传唱凉州歌”:
    • 字词:“驿骑”,驿站传递消息的骑兵;“函首”,用匣子装着首级;“九衢”,指京城的街道;“凉州歌”,当时流行的歌曲。
    • 句意:驿站的骑兵带着用匣子装着的叛军首级渡过黄河,京城的街道上传唱着《凉州歌》。
  • “泰山沉寇六十年,旅祭不享生愁烟”:
    • 字词:“沉寇”,长期盘踞的叛军;“旅祭”,在外地祭祀;“不享”,得不到祭祀。
    • 句意:泰山一带被叛军盘踞了六十年,在外地祭祀也得不到神灵的享用,只生出愁闷的烟雾。
  • “今逢圣君欲封禅,神使鬼役先知传”:
    • 字词:“封禅”,古代帝王在泰山祭祀天地的大典;“神使鬼役”,指神灵和鬼差。
    • 句意:如今遇到圣明的君主想要举行封禅大典,神灵和鬼差都预先知道并传播这个消息。
  • “开元皇帝东封时,百神受职争奔驰”:
    • 字词:“开元皇帝”,指唐玄宗;“受职”,接受任命。
    • 句意:开元皇帝东封泰山的时候,各路神灵接受任命争先恐后地奔走效力。
  • “千钧猛簴顺流下,洪波涵淡浮熊罴”:
    • 字词:“千钧猛簴”,形容沉重的钟架;“涵淡”,水波荡漾的样子;“熊罴”,熊和罴,这里指水中的巨石像熊罴。
    • 句意:沉重的钟架顺流而下,巨大的波浪荡漾,水中的巨石像熊罴一样漂浮着。
  • “当今睿孙承圣祖,岳神望幸河宗舞”:
    • 字词:“睿孙”,指当今皇帝,是前代圣君的子孙;“望幸”,盼望皇帝到来;“河宗”,河神。
    • 句意:当今圣明的皇帝继承先祖的基业,泰山神盼望皇帝到来,河神也欢快地起舞。
  • “青门大道属车尘,共待翠华临日观”:
    • 字词:“青门”,汉长安东南门;“属车尘”,随从车辆扬起的尘土;“翠华”,皇帝的仪仗;“日观”,泰山日观峰。
    • 句意:青门大道上都是随从车辆扬起的尘土,大家都共同等待着皇帝的仪仗来到日观峰。

现代译文

过去北方边境战尘涌起,黄河以南成了平卢军的地盘。北方少数民族的服饰和马匹环绕着泰山,山东百姓都学会了带弓箭打仗,齐地再也听不到优雅的乐章。如今天子圣明英武,去年秋天下诏讨伐东平的叛贼,官军从四面合围,可叛军还在困守孤城。春天到了,一群群乌鸦惊叫,营帐里叛军的血淌得到处都是,营门外官军手挽手欢快起舞。驿站骑兵带着叛军首级渡过黄河,京城街道上传唱着《凉州歌》。泰山一带被叛军盘踞六十年,祭祀都不灵验,只生起愁闷的烟雾。如今遇到圣明君主打算封禅,神灵鬼差都预先传开了消息。开元皇帝东封泰山时,各路神灵领命奔走。沉重钟架顺流而下,洪波里巨石如熊罴浮动。当今圣君继承祖业,泰山神盼皇帝驾临,河神也欢快舞蹈。青门大道上都是随从车辆扬起的尘土,大家一同等待皇帝仪仗来到日观峰。

创作背景

此诗创作于唐朝。安史之乱后,藩镇割据成为唐朝的一大隐患。平卢军作为重要藩镇,长期拥兵自重。刘禹锡生活的时期,朝廷力图削弱藩镇势力,加强中央集权。这首诗可能创作于朝廷对平卢军等藩镇用兵取得一定胜利之时,诗人通过此诗赞颂朝廷平叛的功绩,同时表达对圣君封禅、国家太平的期待,也反映出当时人们渴望国家安定统一的普遍心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过今昔对比,如过去“鲁人皆解带弓箭,齐人不复闻箫韶”,描绘了战乱时期百姓生活的改变;而如今“帐中虏血流满地,门外三军舞连臂”则展现了平叛成功后的欢乐场景,突出了朝廷平叛带来的积极变化。
    • 用典:运用了开元皇帝东封泰山等典故,借历史上的盛世景象,表达对当今圣君治理下国家繁荣的期盼,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,具有较强的感染力。如“胡尘昔起蓟北门”“千钧猛簴顺流下”等诗句,气势磅礴,生动地展现了战争的宏大场面和历史的沧桑感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大壮阔的意境,既有对战争场景和藩镇割据的描绘,又有对圣君封禅、国家太平的想象。从“貂裘代马绕东岳”的北方战乱景象,到“青门大道属车尘,共待翠华临日观”的封禅盛景,构建出一个从动荡到安定、从战乱到和平的意境,表达了诗人对国家命运的关注和对和平繁荣的向往。