这首诗是白居易将自己的诗作编成十五卷后,题在卷末赠给元稹和李绅的。诗中提及了自己的代表作《长恨歌》和《秦中吟》,表达了对自己诗歌创作的自信与得意,同时也以调侃的语气提到元稹学习自己的格律,最后点明诗集编成这一事件。
编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九、李二十
一篇长恨有风情,十首秦吟近正声。每被老元偷格律,
莫怪气粗言语大,新排十五卷诗成。
莫怪气粗言语大,新排十五卷诗成。
简要说明
逐句注释
- “一篇长恨有风情”:
- 字词:“长恨”指《长恨歌》;“风情”,指诗中蕴含的情感、韵致。
- 句意:一篇《长恨歌》充满了动人的情感和韵味。
- “十首秦吟近正声”:
- 字词:“秦吟”指《秦中吟》;“正声”,指符合儒家“温柔敦厚”诗教标准的雅正之音。
- 句意:十首《秦中吟》接近雅正的诗歌风格。
- “每被老元偷格律”:
- 字词:“老元”指元稹。
- 句意:常常被老朋友元稹偷偷学习我的诗歌格律。
- “莫怪气粗言语大”:
- 字词:“气粗言语大”,指说话口气大、张狂。
- 句意:不要怪我口气大、说话张狂。
- “新排十五卷诗成”:
- 字词:“排”,编排;“新排”,新编。
- 句意:新编的十五卷诗集已经编成了。
现代译文
一篇《长恨歌》满是动人的情感韵味,
十首《秦中吟》接近雅正的诗歌标准。
老是被老朋友元稹偷偷学去我的格律,
别怪我说话口气大又张狂,
新编的十五卷诗集已然编成。
创作背景
此诗创作于白居易将自己的诗作编成十五卷之时。白居易与元稹、李绅交往密切,他们都是中唐新乐府运动的倡导者。在诗歌创作上,他们相互切磋、相互影响。白居易对自己的诗歌创作很有自信,在诗集编成后,便以这首诗戏赠元稹和李绅,既表达自己的创作成果,也展现出与友人之间亲密调侃的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 自我夸赞:诗人直接夸赞自己的《长恨歌》有风情,《秦中吟》近正声,毫不掩饰对自己作品的肯定,体现出其对自身诗歌创作的高度自信。
- 调侃戏谑:“每被老元偷格律”一句以调侃的方式提到元稹学习自己的格律,增添了诗歌的趣味性,也体现出诗人与友人之间亲密无间的关系。
- 语言特色:语言直白通俗,口语化明显,如“气粗言语大”等表述,给人一种亲切自然的感觉,符合诗人一贯的创作风格。
- 情感表达:整首诗情感轻松愉悦,既表达了诗人完成诗集编排后的成就感,又通过与友人的调侃,展现出朋友间真挚的情谊。诗的前几句铺垫,最后点明诗集编成这一核心事件,使诗歌层次分明,情感抒发水到渠成。