这首诗以诙谐幽默的笔调,围绕山石榴花展开。诗人将山石榴移栽到庭前却不开花的现象,戏说成是“司马夫人妒”,展现出生活中的趣味,流露出诗人轻松愉悦的心情。
戏问山石榴
小树山榴近砌栽,半含红萼带花来。
争知司马夫人妒,移到庭前便不开。
争知司马夫人妒,移到庭前便不开。
简要说明
逐句注释
- “小树山榴近砌栽,半含红萼带花来”:
- 字词:“山榴”,即山石榴,一种花;“砌”,台阶。“萼”,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。
- 句意:一棵小山石榴树靠近台阶栽种,它带着半含着红色花萼的花朵被移来。
- “争知司马夫人妒,移到庭前便不开”:
- 字词:“争知”,怎知;“司马”,诗人自指,当时白居易被贬为江州司马;“妒”,妒忌。
- 句意:怎知道司马夫人会妒忌它,把它移到庭前之后它就不再开花了。
现代译文
一棵小山石榴树靠近台阶栽种,
它带着半含红萼的花朵被移来。
怎料到司马夫人会心生妒忌,
把它移到庭前它就不再盛开。
创作背景
此诗创作于白居易被贬江州司马时期。被贬后的生活虽然不如意,但他仍能从生活的细微处发现乐趣。这首诗大约是他在江州家中移栽山石榴花之后有感而发,以一种调侃的方式记录下生活中的小趣事。
艺术赏析
- 表现手法:运用了拟人化和幽默调侃的手法。将“司马夫人”赋予人的情感“妒”,把山石榴花不开花的自然现象,想象成是因为夫人的妒忌,充满了趣味性和想象力,让诗歌别具一格。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。用直白的语言讲述生活中的小事,却能营造出活泼的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松诙谐的生活意境。通过对山石榴花移栽后不开花这一平常小事的戏说,展现出诗人在平淡生活中乐观豁达的心态,让读者感受到生活中处处有乐趣。