诗无敌

罗子

隋唐五代 · 白居易

有女名罗子,生来才两春。我今年已长,日夜二毛新。
顾念娇啼面,思量老病身。直应头似雪,始得见成人。

简要说明

此诗围绕白居易女儿罗子展开,诗人感慨女儿尚幼,而自己年岁渐长、两鬓斑白且身体老病,担忧自己要到头发全白时才能看到女儿长大成人,表达了对女儿成长的期许以及对自身年岁的喟叹。

逐句注释

  • “有女名罗子,生来才两春”:
    • 字词:“两春”,指两年。
    • 句意:我有个女儿名叫罗子,出生才两年。
  • “我今年已长,日夜二毛新”:
    • 字词:“年已长”,年纪已经大了;“二毛”,斑白的头发。
    • 句意:我如今年纪已经大了,日夜之间两鬓又添了新的白发。
  • “顾念娇啼面,思量老病身”:
    • 字词:“顾念”,回首想念;“娇啼面”,娇声啼哭的面容。
    • 句意:回头看着女儿娇声啼哭的面容,再想想自己年老多病的身体。
  • “直应头似雪,始得见成人”:
    • 字词:“直应”,应该是;“始得”,才能够。
    • 句意:应该是要等到我头发像雪一样白了,才能够看到女儿长大成人。

现代译文

我有个女儿名叫罗子,
她出生刚刚才满两年。
我如今年纪已经大了,
日夜间又添新的白发。
回头看着她娇啼面容,
再想想我这老病之身。
应该要等我头白如雪,
才能够看到她已成人。

创作背景

此诗为唐代诗人白居易所作。白居易中年得女,对女儿十分疼爱。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但应是他年岁渐长、女儿罗子尚幼时所写。当时他可能身体已出现一些老病之状,看到年幼的女儿,感慨时光流逝,自身衰老,从而写下此诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将女儿的年幼娇弱(“生来才两春”“娇啼面”)与自己的年老体衰(“年已长”“老病身”“二毛新”“头似雪”)进行对比,突出了年龄差距带来的时间紧迫感和诗人内心的忧虑。
    • 直抒胸臆:最后一句“直应头似雪,始得见成人”直接表达了诗人对女儿成长的期盼以及对自身状况的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“有女名罗子,生来才两春”,直白地交代女儿的情况,让人感受到平实生活中的温情与忧虑。
  • 意境营造:通过对女儿娇啼和自己老病的描写,营造出一种略带忧伤和无奈的氛围。整首诗情景交融,将诗人对女儿成长的期许和对自身年岁的感慨融入到日常的生活场景之中,引发读者共鸣。