诗无敌

西河雨夜送客

隋唐五代 · 白居易

云黑雨翛翛,江昏水暗流。有风催解缆,无月伴登楼。
酒罢无多兴,帆开不少留。唯看一点火,遥认是行舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西河雨夜为友人送行的情景,通过描写雨夜的昏暗景象,渲染出一种离别时的惆怅氛围,表达了诗人送别友人后的落寞与不舍之情。

逐句注释

  • “云黑雨翛翛,江昏水暗流”:
    • 字词:“翛翛”,形容雨声。
    • 句意:天空乌云密布,雨淅淅沥沥地下着,江面昏暗,江水在暗暗地流淌。
  • “有风催解缆,无月伴登楼”:
    • 字词:“解缆”,解开船缆,指开船。
    • 句意:有风吹来,催促着解开船缆出发,却没有月光陪伴我登上高楼。
  • “酒罢无多兴,帆开不少留”:
    • 字词:“兴”,兴致;“少留”,稍作停留。
    • 句意:喝完酒后没有多少兴致了,船帆升起,友人没有稍作停留就离开了。
  • “唯看一点火,遥认是行舟”:
    • 字词:“遥认”,远远地辨认。
    • 句意:只能看着那一点火光,远远地辨认出那是友人乘坐的行船。

现代译文

乌云黑沉沉,雨儿淅沥下,
江面昏暗暗,江水静静流。
风吹着催促解开船缆走,
没月光相伴我独自登楼。
喝完酒兴致已然全没有,
船帆起友人一刻不停留。
只望着那远处一点火光,
远远地辨认出那是行舟。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,经历了许多离别场景。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在西河任职或途经西河时所作。当时可能是友人要乘船离开,诗人在雨夜为其送行,在这种特定的情景下写下了此诗,抒发了自己送别友人时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“云黑”“雨翛翛”“江昏”“水暗流”等雨夜景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,将诗人送别友人时的惆怅、落寞之情融入其中。
    • 对比衬托:“有风催解缆”的急切与“无月伴登楼”的孤独形成对比,突出了诗人送别时的无奈与寂寞。“酒罢无多兴”体现出诗人送别后的兴致全无,而“帆开不少留”则写出友人的离去之决绝,进一步衬托出诗人的不舍。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“唯看一点火,遥认是行舟”,用简洁的语言描绘出诗人久久凝望友人行舟远去的情景,细腻地表现出诗人的不舍之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的送别意境。从雨夜的环境描写到友人的离去,再到诗人独自望着远处的火光,一系列的场景组合在一起,使读者能够深刻感受到诗人送别友人后的落寞心境。