这首诗是白居易对李炼师邀请的酬答之作。诗中回顾了自己过去在朝廷为官的经历,表达了如今追求真道的意愿,若能允许搬到李炼师附近居住,甚至愿意抛下俗务前往,体现出对李炼师的尊重与对修道生活的向往。
酬赠李炼师见招
几年司谏直承明,今日求真礼上清。曾犯龙鳞容不死,
若许移家相近住,便驱鸡犬上层城。
若许移家相近住,便驱鸡犬上层城。
简要说明
逐句注释
- “几年司谏直承明”:
- 字词:“司谏”,官名,负责谏诤之事;“承明”,汉代宫殿名,承明庐是朝臣值班休息之处,后泛指宫廷。
- 句意:多年来在朝廷担任司谏之职,在宫廷中直言进谏。
- “今日求真礼上清”:
- 字词:“求真”,追求真理、真道;“礼上清”,上清是道教三清境之一,这里指礼敬道教。
- 句意:如今想要追求真道,礼敬道教。
- “曾犯龙鳞容不死”:
- 字词:“犯龙鳞”,传说龙喉下有逆鳞,触动它会被龙杀死,比喻触犯皇帝的威严;“容”,宽容。
- 句意:曾经冒犯了皇帝的威严却被宽容而没有被处死。
- “若许移家相近住,便驱鸡犬上层城”:
- 字词:“许”,允许;“层城”,神话中昆仑山有层城九重,这里泛指仙境或修道之地。
- 句意:如果允许我搬来和您住得近一些,我会抛下家中的鸡犬等俗物,前往那修道之地。
现代译文
多年来在宫廷担任司谏之职,直言进谏。
如今想要追求真道,礼敬道教。
曾经冒犯了皇帝的威严却被宽容而不死。
如果您允许我搬来和您住得近一些,
我会抛下家中俗务,前往那修道之地。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时道教较为盛行。他一生经历仕途起伏,前期积极用世,曾担任司谏等职,直言进谏。但在政治上遭遇挫折后,思想逐渐转向佛道。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他后期对道教有所追求之时。李炼师邀请他,他便写下此诗作为回应,表达自己心境的转变与对修道生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句将过去在朝廷为官“司谏直承明”与如今“求真礼上清”进行对比,突出了诗人心境和追求的转变。
- 用典:“犯龙鳞”这一典故,形象地说明了诗人曾经在朝廷中直言进谏、触犯皇帝威严的经历,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“若许移家相近住,便驱鸡犬上层城”,以通俗的语言表达出诗人想要搬到李炼师附近、一心修道的急切心情。
- 意境营造:通过对自身经历和心境变化的叙述,营造出一种从尘世的官场转向追求真道的超脱意境。让读者感受到诗人在经历了政治上的波折后,对宁静、高远的修道生活的向往。