诗无敌

彭蠡湖晚归

隋唐五代 · 白居易

彭蠡湖天晚,桃花水汽春。鸟飞千白点,日没半红轮。
何必为迁客,无劳是病身。何来临此望,少有不愁人。

简要说明

此诗描绘了彭蠡湖傍晚的景色,展现了一幅色彩鲜明的画面。诗人由景生情,联想到自身的迁客身份和病体之身,表达了内心的愁绪。

逐句注释

  • “彭蠡湖天晚,桃花水汽春”:
    • 字词:“彭蠡湖”,即鄱阳湖;“桃花水”,指春天桃花盛开时的河水。
    • 句意:彭蠡湖的天色已晚,带着桃花气息的水汽弥漫出春日的氛围。
  • “鸟飞千白点,日没半红轮”:
    • 字词:“没”,同“殁”,这里指落下;“红轮”,指太阳。
    • 句意:鸟儿飞翔如千万个白色的小点,太阳落下只剩半个红色的圆盘。
  • “何必为迁客,无劳是病身”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“无劳”,不必,无需。
    • 句意:为什么一定要成为被贬谪的人,也不必拖着这病弱的身躯。
  • “何来临此望,少有不愁人”:
    • 字词:“临此望”,来到这里眺望。
    • 句意:谁来到这里眺望,很少有不发愁的人。

现代译文

彭蠡湖的天色渐渐晚了,
带着桃花香的水汽弥漫着春意。
鸟儿在空中飞翔,好似千万个白色小点,
太阳慢慢落下,只剩半个红色的圆盘。
何必一定要成为被贬的官员,
也不用拖着这病弱的身体。
谁来到这里眺望景色,
很少有不心生愁绪的人。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬途中或在被贬之地时所作。当时他身处异乡,又可能身体抱恙,在彭蠡湖傍晚时分看到眼前景色,有感而发写下此诗,抒发内心的愁闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前两句“彭蠡湖天晚,桃花水汽春”通过视觉描绘傍晚的彭蠡湖和带着桃花气息的水汽,给人以春日的感受;后两句“鸟飞千白点,日没半红轮”则从视觉角度描写飞鸟和落日,使画面更加生动形象。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了彭蠡湖傍晚的美丽景色,后四句则由景生情,抒发了诗人作为迁客、病身的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“千白点”“半红轮”,用简洁的语言勾勒出飞鸟和落日的形态,富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、惆怅的意境。傍晚的彭蠡湖、飞翔的鸟儿、落下的太阳,这些景色本就带有一种落寞之感,再加上诗人迁客病身的身份,使整首诗笼罩着一层哀愁的氛围。